Traducción de "en ambos extremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos. | A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited. |
| Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. | Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. |
| Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Los dos extremos de ambos cordones fijarás sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera | And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. |
| Extremos | Caps |
| Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo. | Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry just like a playboy having a pretty girl on each arm. |
| Hallamos vida en los extremos. | We found life in the extremes. |
| Las terminales de ferrocarril por supuesto tampoco tienen más problemas de entrada y salida, desde que existen locomotoras reversibles con unidad tractora y carro del conductor en ambos extremos. | Terminus stations also no longer have pulling in and out problems since the development of push pull trains with railway traction units and control cabs at either end. |
| Media excluyendo valores extremos | Average excluding extremes Weighted average by stocks |
| Media excluyendo valores extremos | Average excluding extremes |
| Media ( excluyendo valores extremos ) | Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks |
| Media , excluyendo valores extremos | Average , excluding extremes |
| Media , excluyendo valores extremos | Nominal rate Nominal rate Monthly |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| 3x3x3 Invertir 2 extremos | 3x3x3 Flip 2 Edges |
| Media simple excluyendo valores extremos | households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks |
| De modo que hay un medio y unos extremos en esta red y los que no son felices parecen estar ubicados en los extremos. | There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges. |
| No te vayas a los extremos. | Don't go to extremes. |
| Une los extremos y estamos listos. | Join the ends and we're done. |
| 3x3x3 Capa 1, Primero los extremos | 3x3x3 Layer 1, Edges First |
| 3x3x3 Intercambiar 2 pares de extremos | 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges |
| Algo se puede hacer incluso en entornos tan extremos como Afganistán. | So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan. |
| Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Funciona en ambos sentidos. | It goes both ways. |
| Si está activado, la búsqueda solo será positiva si hay un límite de palabra en ambos extremos de la cadena coincidente, no siendo éste un carácter alfanumérico sino otro carácter visible o un fin de línea. | If selected, the search will only match if there is a word boundary at both ends of the string matching, meaning not an alphanumeric character either some other visible character or a line end. |
| Marque esta opción si los ejes deberían tener flechas en sus extremos. | Check this if the axes should have arrows at their ends. |
| Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos | end of month Average excluding extremes |
| Tom es capaz de ir a los extremos. | Tom is apt to go to extremes. |
| 3x3x3 Capa 3, Colocar los extremos y hecho! | 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE! |
| Y va en ambos sentidos. | And it's going both ways. |
| Están ambos en la habitación. | They are both in the room. |
| Están ambos en la habitación. | Both of them are in the room. |
| Están ambos en la habitación. | The two of them are in the room. |
| Ambos matrimonios acabaron en divorcio. | Both marriages ended in divorce. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella. | Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it. |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras | You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
| Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras | Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
| Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral | They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. |
Búsquedas relacionadas : Ambos Extremos - Desde Ambos Extremos - Cumplir Con Ambos Extremos - En Extremos - En Ambos - En Ambos - Ambos En - En Ambos - Extremos - En Casos Extremos - En Los Extremos - En Los Extremos - En Diferentes Extremos
