Traducción de "en Europa más amplia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La idea de la UE de una Europa más amplia se basa en el poder blando, la integración económica y la creación de instituciones a largo plazo en cambio, la política de una Rusia más amplia de Putin depende de la intimidación y la violencia. | While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo. | There is also further information available at the kde Edutainment website. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo. | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde . | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| La especie mejor conocida, Campodea staphylinus , posee una amplia distribución que incluye a buena parte de Europa. | The best known species, Campodea staphylinus , has a wide distribution across much of Europe. |
| América es más grande que Europa? Sí, América es más grande que Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Cuál es la montaña más alta en Europa? | What is the tallest mountain in Europe? |
| La coordinación dentro del sector, junto con la intemacionalización de actividades, es decir la búsqueda de una cooperación más amplia entre las empresas del mismo sector, situadas en Europa o en los Estados Unidos. | The consolidation within the defence sector, together with the globalization of activities, that is to say, the search for more farreaching cooperation with companies from the same sector located in Europe or in the US. |
| Europa tiene más cultura! | Europe has more culture! |
| Mientras el gobierno conservador sigue futilmente dividido con respecto al MTI, el asunto en el orden del día de Europa es la visión mucho más amplia de la Unión Económica y Monetaria. | While the Tory Government is still hopelessly split over the ERM, the issue on Europe's agenda is the much bolder vision of Economic and |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Más Europa no es un objetivo en sí mismo. | More Europe is not a goal in itself. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Para abordar esas amenazas, hará falta una amplia cooperación internacional, en la que China, los EE.UU. y Europa desempeñarán, cada cual, un papel importante. | Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role. |
| Sin duda, la creación de un gobierno federal europeo y la eliminación de intermediarios nacionales llevaría probablemente a la más amplia liberalización económica (y de la sociedad en conjunto) de toda la historia de Europa. | Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history. |
| El monte más alto en Europa es el monte Elbrus. | Mount Elbrus is the highest mountain in Europe. |
| Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa. | Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. |
| Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra. | I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Las piscinas más bonitas de Europa | Europe's most beautiful pools |
| Si puede renovar el modelo europeo en casa, será capaz de proyectar ese éxito en forma mucho más amplia, especialmente en el sur de Europa, reforzando a su vez la confianza y la fe en la UE, en especial para la generación joven. | If it can renew the European model at home, it will be able to project that success much more widely, particularly in southern Europe, in turn reinforcing confidence and belief in the EU, particularly among the young generation. |
| Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes. | It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports. |
| Está adaptado a sobrevivir en ambientes ártico y subártico, y tiene una amplia distribución a ambos lados del Atlántico Norte, en el noroeste ártico de Asia, norte de Europa, Groenlandia, este de Canadá, más al sur en la alta montaña del sur de los Pirineos, Alpes, Rila en Europa norte de los Apalaches en Nueva York. | Distribution S. herbacea is adapted to survive in harsh environments, and has a wide distribution on both sides of the North Atlantic, in arctic northwest Asia, northern Europe, Greenland, and eastern Canada, and further south on high mountains, south to the Pyrenees, the Alps and the Rila in Europe, and the northern Appalachian Mountains in the eastern United States. |
| En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos. | In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| Los franceses no enferman más que en el resto de Europa. | The French are no sicker than people elsewhere in Europe. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos. | More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Rinpoche construyó 16 estupas más en Europa antes de su muerte en 2003. | Rinpoche went on to build 16 more stupas in Europe before his death in 2003. |
| El propósito es establecer a Europa como un actor enérgico y justo en la escena mundial, en lugar de una iglesia amplia en la que coexisten puntos de vista diferentes. | The purpose must be to establish Europe as a forceful and fair minded player on the world stage, rather than as a broad church in which different viewpoints co exist. |
Búsquedas relacionadas : Una Europa Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia - Gama Más Amplia - Familia Más Amplia - Discusión Más Amplia - Gama Más Amplia