La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
La zona volcánica se extiende en una amplia zona del sur de Georgia, en Armenia y en el suroeste de Azerbaiyán.	The volcanic zone extends over a large area from southern Georgia into Armenia and southwestern Azerbaijan.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
En resumen, incluso si las amenazas de seguridad continúan estando concentradas en la misma zona amplia, los desafíos más urgentes pueden cambiar considerablemente con el pasar del tiempo.	After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde .	There is also further information available at the kde accessibility site.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia.	The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo.	There is also further information available at the kde Edutainment website.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo.	There is also further information available at the kde edutainment website.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Speakers' Corner de Hyde Park Aunque se considera generalmente que el Speakers' Corner de Hyde Park es la zona pavimentada más cercana al Marble Arch, legalmente se extiende hasta el Reform Tree y también cubre una amplia zona de la plaza de armas.	Hyde Park Though Hyde Park Speakers' Corner is considered the paved area closest to Marble Arch, legally the public speaking area extends beyond the Reform Tree and covers a large area from Marble Arch to Victoria Gate, then along the Serpentine to Hyde Park Corner and the Broad Walk running from Hyde Park Corner to Marble Arch.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.	More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
En la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y otros instrumentos analíticos armonizados para la zona del euro .	A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use .
Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir.	We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.	2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa.	Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.	Minh Man s treatment is part of a bigger trend.
Todo esto for ma parte de la educación en la más amplia acepción de la palabra.	I would like to close, Mr President, by saying that this is a very serious matter.
La elección es amplia.	The selection is broad.
Amplia la pantalla completa	Magnify the whole screen
Por otro lado , resulta importante tener en cuenta las pasadas desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia , para realizar una valoración más amplia de la situación de liquidez en la zona del euro .	Furthermore , it is important to take into account past deviations of M3 growth from the reference value , in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area .
En particular , la aceptación de una amplia gama de activos de garantía contribuye a la resistencia de los mercados financieros de la zona del euro .	In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .
Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa.	Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
Crédito a residentes en la zona del euro medida amplia de la financiación facilitada por el sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) a los residentes en la zona del euro distintos de IFM ( incluidas las Administraciones Públicas y otros residentes en la zona del euro ) .	Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs .
Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto .	This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) .
La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f .	Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences.
Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes.	It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports.
Esta innovadora concepción creará un estimulante efecto como resultado de la conexión de los edificios verticales mediante una amplia zona de acceso y el plano elevado .	This innovative concept will create an exhilarating effect with the vertical buildings connected through an entrance plaza and the elevated plane .

Búsquedas relacionadas : Amplia Zona - Zona Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia - Gama Más Amplia - Familia Más Amplia - Discusión Más Amplia - Gama Más Amplia

Display this page in English