Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.	Please push the table over this way.
Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.	A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Cuadro hacia fuera	Box Out
Esquinas hacia fuera	Corners Out
División horizontal hacia fuera	Split Horizontal Out
División vertical hacia fuera	Split Vertical Out
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.	Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Deja de empujar.	Stop pushing.
Dos cajas, arriba hacia fuera	Two Box Top Out
Dos cajas, abajo hacia fuera	Two Box Bottom Out
Dos cajas, izquierda hacia fuera	Two Box Left Out
Dos cajas, derecha hacia fuera	Two Box Right Out
Cuatro cajas, vertical hacia fuera	Four Box Vertical Out
Cuatro cajas, horizontal hacia fuera	Four Box Horizontal Out
Esquinas hacia fuera al revés	Corners Out Reverse
Hay algo ahí fuera.	There's something out there.
Podrías simplemente empujar eso?	Could you just push that?
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar.	So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
SETI quiere que haya algo allí fuera.	SETI wants there to be stuff out there.
Tienes que empujar esa puerta para abrirla.	You have to push that door to open it.
Tom intentó empujar a Mary al agua.	Tom tried to push Mary into the water.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.	That's a wonderful insight, but it leaves something out.
Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.	And we shouldn't behave as though it is known.
Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.	The students wanted us to help push the car.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.
Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.	I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Ahora el problema es que solamente mandar una bomba tras esta cosa, es que no puedes empujar contra algo en el espacio, porque no hay aire.	Now, the trouble with just sending a bomb out for this thing is that you don't have anything to push against in space, because there's no air.
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.	Step out of the car and place your hands behind your back.
El coche no arranca. Me ayudáis a empujar el coche?	The car won't start. Will you help me push the car?
puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera,	you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.	I never thought he was capable of doing something so cruel.
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.	Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?	How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente.	But what it will do I'm going to push it again.
Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie.	And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.	Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.	As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.	I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Número de montones de chatarra que se pueden empujar a la vez	Number of junkheaps that can be pushed at once

Búsquedas relacionadas : Empujar Algo Hacia Adelante - Empujar Hacia - Empujar Hacia - A Empujar Algo - Empujar Hacia Arriba - Empujar Hacia Adelante - Empujar Hacia Adelante - Empujar Hacia Adelante - Empujar Hacia Adelante - Empujar Hacia Abajo - Empujar Hacia Arriba - Empujar Hacia Adelante - Empujar Hacia Afuera - Hacia Fuera

Display this page in English