En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica.	In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.
IBM no es una empresa tecnológica, sino una empresa que intenta resolver problemas de negocios para usuarios de la tecnología , puntualiza George Colony de la consultora Forrester Research.	IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds.
Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada.	Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.
Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso.	But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Es una maravilla tecnológica.	It's a technical tour de force.
Es posiblemente la empresa tecnológica más versátil (desarrolla tanto equipos como programas, infraestructuras y servicios alojamiento web dentro de una amplia gama de servicios, que van desde servidores hasta nanotecnología).	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.	We had the bursting of the tech bubble.
Para el público general, IBM es el símbolo de una revolución tecnológica, una empresa que se percibe como actual y, sin embargo, ya han transcurrido cien años desde su fundación.	To the wide public, IMB is a symbol of technological revolution the company is seen as a highly temporary one, yet it was founded over a hundred years ago.
Desde el principio, IBM mantuvo un concepto de institución más que de empresa tecnológica , afirma la economista profesora de la Harvard Business School y autora del libro sobre IBM Rosabeth Moss Kanter.	From the beginning, the concept of IBM was that of an institution rather than a technology company,' a Harvard Business School Professor and author of a book about IBM, Rosabeth Moss Kanter, told the Economist.
Quiero saber cómo el modelo de negocio que me enseñasteis con base en un producto, se traduce a un modelo de empresa.	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Ello implica la creación de un entorno competitivo favorable para las empresas, que les aliente en su búsqueda de nuevas formas de cooperación y les permita reforzar su base tecnológica.	This involves the creation of a favourable competitive environment for the enterprises, encouraging their search for new forms of cooperation, allowing them to strenghten technological base.
Y quienes estén familiarizados con el crecimiento en los países en desarrollo saben que la falta de inversión en capital humano, infraestructura, base tecnológica y conocimiento de la economía acaba por producir balances que no pueden ser la base de un crecimiento sostenido.	And those familiar with growth in developing countries know that underinvestment in human capital, infrastructure, and the economy s knowledge and technology base eventually produces balance sheets that cannot support continued growth.
Los siguientes instrumentos incluidos en la base de datos del BPI se clasificarán como valores distintos de acciones certificados de depósito pagarés de empresa	The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper .
Los últimos resultados de ventas trimestrales de la compañía demuestran que la empresa se ha convertido en algo más que una firma tecnológica ahora es una marca importante de consumo de la clase media china.	The company s latest quarterly sales results show how the company has become something more than a technology firm it is now a major middle class Chinese consumer brand.
puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica .	There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past.
La revolución tecnológica también alcanza al transporte.	Even transportation is being revolutionized by technology.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
contribuir a identificar y, en su caso, aplicar cualquier medida oportuna para reforzar la base industrial y tecnológica del sector de la defensa y para mejorar la eficacia de los gastos militares.	contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.
Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica.	I like to think of it as a kind of technological magic.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica.	But few jobs are really protected from technological innovation.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa.	But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial.
GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de	In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
En agosto tengo un curso de actualización tecnológica que dura dos meses.	In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Qué empresa!	What a company.
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION COMPANY
La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia.	The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia.
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía .	Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics.
Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D	Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing
Es alguien que, literalmente, tiene los pies en ambos mundos un pie en el mundo de la comunidad tecnológica de África, y el otro pie en el mundo de la comunidad tecnológica estadounidense.	He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.
Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.

Búsquedas relacionadas : Empresa Tecnológica - Base Tecnológica - Base Tecnológica - Base Tecnológica - Base Tecnológica - De Base Tecnológica - Empresa De Base De - Empresa De La Base - Vigilancia Tecnológica - Excelencia Tecnológica - Renovación Tecnológica - Ventaja Tecnológica - Brecha Tecnológica - Política Tecnológica

Display this page in English