Traducción de "ventaja tecnológica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ventaja - traducción : Ventaja - traducción : Ventaja - traducción : Ventaja tecnológica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
| Las limitaciones presupuestarias plantean algunos de los mayores desafíos que enfrentan los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas estadounidenses por mantener su ventaja tecnológica. | Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge. |
| Es una maravilla tecnológica. | It's a technical tour de force. |
| Tenemos ventaja. | We have an advantage. |
| En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante. | In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
| Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
| Tenemos una ventaja. | We have one advantage. |
| Tiene una pequeña ventaja. | He has a small advantage. |
| Tiene una pequeña ventaja. | She has a small advantage. |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Él tiene una pequeña ventaja. | He has a small advantage. |
| Ella tiene una pequeña ventaja. | She has a small advantage. |
| Cada desventaja tiene su ventaja. | Every disadvantage has its advantage. |
| En teoría, cualquier país en desarrollo que pueda aprovechar la ventaja del recién llegado para lograr la modernización tecnológica e industrial podrá crecer más rápido que los países desarrollados cuánto más rápido, eso es una cuestión empírica. | In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries. How much faster is an empirical question. |
| Es una ventaja el verse bien. | It's an advantage to be good looking. |
| Tenemos toda la ventaja sobre ellos. | We have every advantage over them. |
| Cuál es la ventaja de hacerlo? | What is the good of doing it? |
| Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. | There is no advantage in staying here. |
| Ella lleva dos metros de ventaja. | She is leading by two meters. |
| Deberías sacar ventaja de esa oportunidad. | You should take advantage of this opportunity. |
| Tiene la ventaja de su belleza. | She has the advantage of beauty. |
| Eso te daría una ventaja injusta . | Now that would give you an unfair advantage. |
| puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica . | There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past. |
| Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. |
| Los adversarios tienen además una ventaja más. | The competitors have other advantages, too. |
| Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja. | Our team is five points ahead. |
| Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja. | Our team is two points ahead. |
| Pero yo tuve otra ventaja en eso. | But I had another advantage in it. |
| No veía ninguna ventaja en esperar más. | He saw no advantage in waiting any longer. |
| Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó. | He always takes the lead when we play dominoes. |
| Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo. | That's often the advantage of time. |
| En otras palabras, ellos jugarán con ventaja. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica. | I like to think of it as a kind of technological magic. |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| Uno es un cambio en la ventaja comparativa. | One is a shift in comparative advantage. |
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó. | He always takes the lead when we play dominoes. |
| Ese es tan solo una ventaja de eso. | That's just one benefit of that. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| Además, cuenta con una ventaja tecnológica para las energías de pizarra y ya posee una vasta red de tuberías, refinerías y puertos en el sector energético que pueden ser reacondicionados para el gas y el petróleo de pizarra (aunque será necesaria una gran inversión). | It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed). |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . | measures to take account of technological and market developments . 4 . |
Búsquedas relacionadas : Vigilancia Tecnológica - Excelencia Tecnológica - Renovación Tecnológica - Brecha Tecnológica - Política Tecnológica - Base Tecnológica - Sofisticación Tecnológica - Educacion Tecnológica - Base Tecnológica - Brecha Tecnológica
