Traducción de "empate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empate - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empate | Draw |
| Empate | Draw |
| PARTIDA TERMINADA. Empate! | GAME OVER. Tie! |
| Partida en empate! | Game is drawn! |
| El juego acabó en empate. | The match ended in a draw. |
| No otro empate sin goles! | Not another goalless draw! |
| El juego terminó en un empate. | The game resulted in a draw. |
| Preparado, piedra, papel, tijeras! Es un empate! | Ready, rock paper scissors! It's a draw! |
| Así que el partido quedó en empate. | So, the match was ended in between. |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al Presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , el voto dirimente corresponderá al Presidente . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , el voto dirimente corresponde al Presidente . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | President shall have the casting vote . |
| En caso de empate, el voto decisivo corresponderá al Presidente. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| El partido terminó en empate con el resultado 6 6. | The game ended in a draw with a score 6 6. |
| La partida ha terminado en empate. Reinicie la próxima ronda. | The game is drawn. Please restart next round. |
| Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil. | It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. |
| A los bosnios les podría llegar un empate, aunque también tienen necesidad de marcar. | A zero may be sufficient for the Bosnians. |
| El empate del viernes en Bosnia obliga a los portugueses a marcar y a ganar. | The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win. |
| El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases? | Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match? |
| Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky. | Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky. |
| En su debut en el Clausura 2009, anotó 2 goles ante Cruz Azul, que terminó en empate 3 3. | In his Clausura 2009 debut, he scored 2 goals against Cruz Azul, which ended in a 3 3 draw. |
| Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2. | He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw. |
| Su primer gol llegó el 26 de marzo de 2011 en un empate 1 1 amistoso contra Chile, en Leiria. | His first goal came on 26 March 2011 in a 1 1 friendly draw against Chile, in Leiria. |
| En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas. | In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied. |
| Y justo detrás de él viene L. Ron Hubbard. Entonces pueden ver que nosotros estamos en un empate, lo que siempre es algo bueno. | And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good. |
| El 6 de septiembre de 2009 metió su primer gol en la Primera División dando el empate a Chivas ante Puebla de 2 2. | On September 6, 2009 he scored his first goal in the Primera División de México helping Chivas to a 2 2 draw against Puebla. |
| Él hizo su debut en la Premier League como sustituto el 12 de septiembre de 2010 en un 0 0 empate ante el Birmingham City. | He made his Premier League debut as a substitute, on 12 September 2010, in a 0 0 away draw against Birmingham City. |
| También anotó en el empate 1 1 ante la República de Irlanda, en un partido amistoso, jugado en Nueva Jersey el 23 de mayo de 2006. | He also scored in a 1 1 draw with the Republic of Ireland, also in a friendly, played in New Jersey on May 23, 2006. |
| Lejos de los campeones defensores Universidad San Martín, Cruzado ganó un penal que fue convertido por su compañero de equipo Luis Tejada para rescatar un empate 1 1 en tercera fecha. | Away to the defending Champions Universidad San Martin, Cruzado won a penalty that was converted by teammate Luis Tejada to salvage a 1 1 draw in third round. |
| El club sueco podría ganar el partido de ida por 1 0, mientras que un empate sin goles en Suecia fue suficiente para Elfsborg que pasar por la ronda qulaifying tercero. | The Swedish club won the first leg by 1 0, while a goalless draw in Sweden was enough for Elfsborg to go through the third qulaifying round. |
| El siguiente partido que hizo su debut como local en el Estadio Elías Aguirre contra el Colegio Nacional de Iquitos, que jugó todo el partido ya que terminó en empate 1 1. | The following match he made his home debut at the Estadio Elías Aguirre against Colegio Nacional Iquitos, which he played the entire match as it finished in a 1 1 draw. |
| De hecho, el juego que se da en Europa es menos un ajedrez que un tres en raya, en que un empate es un resultado normal pero un movimiento en falso es casi una derrota segura. | In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic tac toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat. |
| Hort terminó el interzonal en un empate por la sexta plaza con Samuel Reshevsky y Leonid Stein, pero no avanzó a los matches de Candidatos, Reshevsky se convirtió en el exitoso Candidato después de un match de desempate de tres jugadores. | Hort went on to finish the Interzonal in a tie for sixth with Samuel Reshevsky and Leonid Stein, but did not advance to the Candidates matches, Reshevsky becoming the successful Candidate following a three way tie breaking match. |
| Meireles jugó en cuatro de los cinco partidos de Portugal en el torneo, incluyendo la derrota por 3 1 ante Suecia, el empate 2 2 contra Suiza, y la victoria por 2 1 sobre Alemania, todo en la fase de grupos. | Meireles played in four of Portugal's five matches in the tournament, including the 3 1 defeat against Sweden, the 2 2 draw against Switzerland, and the 2 1 victory over Germany, all in the group stage. |
| Clasificado en un grupo donde sus posibilidades de calificar para los cuartos de final eran consideradas mínimas, desde el comienzo se las arreglaron para ganar a Malí contra todas las expectativas luego de un épico partido que terminó en empate. | Drawn in a group where their chances of qualifying for the quarter finals were seen as minimal right from the start, they managed to knock out Mali against all expectations, after an epic match which ended in a draw. |
| Kroos volvió a la competición para el inicio de la temporada 2013 14 y, el 4 de octubre de 2013, marcó su primer gol de la temporada en el empate 1 1 contra su antiguo club, el Bayer Leverkusen en la Bundesliga. | Kroos returned to fitness for the start of the 2013 14 season and, on 4 October 2013, scored his first goal of the season in a 1 1 draw against former club Bayer Leverkusen in the Bundesliga. |
| Su torneo victorias incluyen empate en el primer lugar ( 6 9), contra Boris Spassky en Sochi en 1965, primer lugar en Maribor 1967 por delante de Samuel Reshevsky, en primer lugar en Krems, y la primera en Ámsterdam 1980 vinculada con Hans Ree. | His tournament victories include the first place tie ( 6 0 9) with Boris Spassky at the Chigorin Memorial in Sochi 1965, first at Maribor 1967 ahead of Samuel Reshevsky, first at Krems, and first at Amsterdam 1980 tied with Hans Ree. |
| En el Campeonato Canadiense Nutrilite , Brown anotó dos goles y sobre todo el gol del empate contra el Toronto FC el 22 de julio en el BMO Field que se llevó el Campeonato Canadiense Nutrilite 2008 para el Impact, y ayudó al club a clasificarse para la Liga de Campeones de la CONCACAF . | In the Nutrilite Canadian Championship, Brown scored two goals and most notably the tying goal against Toronto FC on July 22 at BMO Field that clinched the 2008 Nutrilite Canadian Championship for the Impact, and helped the club qualify to the CONCACAF Champions League. |
| En el torneo, que jugó todo el partido en el partido inaugural de Portugal 6 0 victoria contra Nigeria, entonces él comenzó de nuevo en Portugal después de un empate 1 1 contra Ghana, y, en el partido del torneo tercero y última, estaba de nuevo en el once inicial en la victoria 4 2 sobre Camerún. | In the tournament, he played the entire game on Portugal's opening match 6 0 victory against Nigeria, then he started again in Portugal's following a 1 1 draw against Ghana, and, on the third and last tournament match, he was again in the starting XI during the 4 2 victory over Cameroon. |
Búsquedas relacionadas : Empate - En Empate - Un Empate - Empate Apretado - Son Un Empate - En Un Empate - Romper Un Empate - En Un Empate - Empate Con Goles - Gol Del Empate - Regla De Empate - Con Un Empate
