Valor añadido del programa	Value added of the programme
Valor añadido y producto interior bruto B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 .	Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 .
Valor añadido bruto	Value added , gross
Valor añadido neto	Value added , net
Servicios de valor añadido ofrecidos antes del pago	Value added services offered before payment
2 ) Basado en el valor añadido real .	2 ) Based on real value added .
Tenemos que concentrarnos en el valor añadido.	We must concentrate on added value.
A nivel europeo, el valor añadido del programa se reflejó en	At European level, the programme provided added value through
Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago	Processing of the payment Value added services offered after payment
Valor añadido bruto a precios básicos 2 .	Gross value added at basic prices 2 .
Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo.	This amount is added to the normal value and can also be negative.
Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector.	As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added.
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
El valor final de P es el producto con signo.	The final value of P is the signed product.
El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación .	The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting .
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.	SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
Como X es un producto de escaso valor añadido, la entrada podría no ser rentable por lo que la entrada de B sería poco probable si no existiera el acuerdo.	As X is a low added value product, entry might not be profitable and thus entry by Company B could be unlikely in the absence of the agreement.
Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido.	Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value.
De hecho, el 26 por ciento del valor añadido por el sector manufacturero primordial no se ha creado en China.	Indeed, 26 of the value added by the primary manufacturing sector is not created by China.
Valor añadido bruto a precios básicos por ramas de actividad 4 .	Gross value added at basic prices by industry 4 .
Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.	This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
El Eurosistema ha animado al EPC a continuar trabajando en estos servicios de valor añadido .	The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services .
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .	1999 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which Industry excl .
Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 .	This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived .
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .	An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .
3 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 212 .	3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 .
16 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 13 .	16 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 .
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE	Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está.	These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection.
Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.	This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.
Ha añadido una ficha en blanco pero no le ha dado un valor propio.	You have added a blank tile but you did not give it a proper value.
Al grupo de control simplemente se le comunicó el valor real del producto en cuestión, y sus integrantes apostaron.	The control group was simply informed about the real value of the certain product and they made their bids.
datos desestacionalizados ) Tasas interanuales 1 ) 2001 Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) , 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl .	seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl .
14 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 13 y S. 212 .	14 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 and S. 212 .
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes	Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis
Nová Huť deberá revisar su gama de productos e introducirse en mercados de mayor valor añadido,	Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets
Como ocurre con todas las Iniciativas para el crecimiento y el empleo, no es posible cuantificar con precisión ningún valor añadido.	As with all the Growth and Employment Initiatives, it is not possible to measure precisely any added value.
El impacto , en el 2002 , en el ajuste entre déficit y deuda de una modificación del registro en los Presupuestos del Estado de los impuestos sobre el valor añadido está aún debatiéndose .	The impact of a change in the recording of value added taxes in the budget on the deficit debt adjustment in 2002 is still under discussion .
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
Estas técnicas tienen además el valor añadido de que mejoran el entramado social, permiten la asunción de responsabilidades y avanzar la competitividad.	This technique has the added advantage of improving the social fabric, allowing people to take on responsibility for themselves and enhancing competitiveness.
El volumen de ventas anual asciende a 140 000 millones de ecus y el valor añadido, a 60 000 millones de ecus.	The annual turnover is ECU 140 billion, the value added is ECU 60 billion.

Búsquedas relacionadas : El Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Del Producto - Valor Del Producto - Regla Del Valor Añadido - El Máximo Valor Añadido - Aumentar El Valor Añadido - Y El Valor Añadido - Tiene El Valor Añadido - Que El Valor Añadido

Display this page in English