Traducción de "el transporte en alta mar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muerte y esperanza en alta mar | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
| Kristina Gjerde Haciendo ley en alta mar | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas | Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair |
| así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar. | So anything in the water is treated as if it's the high seas. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Hoy menos del uno por ciento del alta mar está protegido, por lo que reviste importancia decisiva que ese nuevo acuerdo contemple disposiciones para crear zonas protegidas en el alta mar. | Less than 1 of the high seas is currently protected, so it is crucial that this new agreement includes provisions for creating protected areas in the high seas. |
| Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar. | I'd like to fly for an offshore oil company. |
| Ha llegado la hora de aplicar el imperio de la ley al alta mar. | The time has come to bring the rule of law to the high seas. |
| Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar. | As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company. |
| A medida que se desarrolle la red ferroviaria de alta velocidad, ésta podría utilizarse para el transporte nocturno de mercancías. | As the HST network develops, it could be used overnight for freight traffic. |
| No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. | No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. |
| En el mar | At Sea |
| En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto. | Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect. |
| Se habrá roto en el transporte. | It must've been broken during shipping. |
| Observando con satisfacción que el Organismo Internacional de Energía Atómica convocara la Conferencia Internacional sobre la seguridad del transporte de materiales radiactivos, que permitió a los Estados examinar cuestiones relativas al transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte por mar, y celebrando los resultados de la Conferencia, | Welcoming the convening by the International Atomic Energy Agency of the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, as well as the outcomes of the Conference, which provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea, |
| El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Además, para eliminar la pesca ilegal, que priva nuestros oceános de vida marina, proponemos que se establezcan números de identificación obligatorios y el rastreo de todos los buques que pescan en alta mar, y una prohibición total de los transbordos en el mar. | Moreover, to eliminate illegal fishing, which strips our oceans of marine life, we are calling for mandatory identification numbers and the tracking of all high seas fishing vessels, and a total ban on transshipment at sea. |
| Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia | When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia | And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. | Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. |
| El gran transporte | The Big Haul |
| Más allá de la fiscalidad sobre el combustible, las diferencias en el régimen del IVA entre el transporte aéreo, el transporte ferroviario o el transporte por autocares también plantean problemas en algunos países. | Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel. |
| Lea el libro en voz alta. | Read the book aloud. |
| Lea el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Lee el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Leed el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Lean el libro en voz alta. | Read the book out loud. |
| Es la montaña más alta del Chad, y la más alta en el Sahara. | It is the highest mountain in Chad, and the highest in the Sahara. |
| Hace unos años, un abogado de uno de nuestros competidores hizo un dibujo de una costa con una pequeña isla en alta mar. | A few years ago, a lawyer for one of our competitors drew a picture of a coastline with a little island offshore. |
| Sus rutas migratorias a través de alta mar hacen que estas especies populares de peces sean difíciles de controlar. | Their migratory paths across the high seas make this popular species of fish difficult to manage. |
| Deja el mar en calma! | (Cross and) leave the sea undisturbed. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea as it is (quiet and divided). |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea behind you as calm as ever. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea in stillness. |
| Deja el mar en calma! | Cross the sea by cutting a path through it. |
| El mar estaba en calma. | The ocean was calm. |
| Nosotros nadamos en el mar. | We swam in the sea. |
| Hay islas en el mar. | There are islands in the sea. |
| Había islas en el mar. | There were islands in the sea. |
| Me bañé en el mar. | I bathed in the sea. |
| El pulpo está en el mar. | The octopus is in the sea. |
| Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras. | Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road. |
Búsquedas relacionadas : Alta Mar - El Acceso En Alta Mar - El Trabajo En Alta Mar - El Envío En Alta Mar - En El Lugar En Alta Mar - El Transporte Por Mar - El Transporte Por Mar - Subestación En Alta Mar - Buque En Alta Mar - Ubicación En Alta Mar - Sitio En Alta Mar - Instalación En Alta Mar - Operaciones En Alta Mar - Comercio En Alta Mar
