Traducción de "el trabajo en paralelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paralelo | Parallel |
| paralelo | Parallel |
| El río corre en paralelo con la calle principal. | The river runs parallel to the main street. |
| Controlador paralelo | Parallel controller |
| Vertical paralelo | Parallel Vertical |
| Diagonal paralelo | Parallel Diagonal |
| El camino va paralelo al río. | The road parallels the river. |
| El camino va paralelo al río. | The road runs parallel to the river. |
| En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| El bulevar discurre paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| El paseo está paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| Vertical paralelo al revés | Parallel Vertical Reverse |
| Diagonal paralelo al revés | Parallel Diagonal Reverse |
| Iniciar una sesión en paralelo con un usuario distinto | Start a parallel session as a different user |
| Akulivik está en el paralelo 60 a 1,850 km al norte de Montreal. | Akulivik is on the 60th parallel north, 1,850 km north of Montreal. |
| Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. | David's activities were paralleled by other Scottish magnates. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda | Parallel Diagonal Top Left |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda | Parallel Diagonal Bottom Left |
| Un proyecto puede tener varios caminos críticos en paralelo. Un camino crítico paralelo adicional de la red con la duración total menor que el camino crítico se llama subcamino crítico. | A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub critical path. |
| La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo | Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices |
| Y creo que en esto también hay un paralelo con la tecnología, el entretenimiento y el diseño. | And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe. |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Se ha conectado una impresora al puerto paralelo. | A printer connected to the parallel port. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Top Left Reverse |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Bottom Left Reverse |
| El ecu, como moneda cesta y de liquidación, puede que continúe en paralelo a las monedas nacionales. | This is impossible because Kuwait, one of the Gulf States, no longer exists as a state. |
| Han de saber que esta comisión realizó su trabajo en paralelo con la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología por razones ajenas a nuestra voluntad, por estar el calendario demasiado apretado. No se pudo establecer | Yet the process on which we have embarked and which we shall attempt to pursue is tending in the |
| Pienso que hay un gran paralelo entre doblar el crucifijo y crear esvásticas. | You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas. |
| El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación. | A health status of a nation parallels development of that nation. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas. | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| No tiene que ser un desarrollo secuencial ni paralelo, | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| En el trabajo | At work |
| Benchetrit estuvo también involucrado en el proyecto paralelo Sphyr, banda que lanzó un álbum, A Poem for M , en 2003. | Benchetrit and Mitchell were also involved in a side project called Sphyr, who released one album, A Poem for M , in 2003. |
| Lo anterior deja a Tsipras solo su segunda línea de defensa el programa paralelo . | Ini menyisakan Tsipras dengan baris pertahanannya yang kedua program paralel . |
| El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet. | The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation. |
| En un trabajo paralelo al esfuerzo alemán y sudafricano, el grupo de trabajo de 'Frozen Zoo' planea utilizar una técnica desarrollada en el Instituto de Investigación Scripps para transformar las células criopreservadas del rinoceronte del Nilo en células madre. En teoría, con estas células madre luego se crearán embriones que puedan ser incubados en los rinocerontes blancos del sur del zoológico. | Working in parallel with the German South African effort, Frozen Zoo staff plan to use a technique developed at the Scripps Research Institute to transform the cryopreserved Nile rhino cells into stem cells, which can then theoretically be used to make embryos that can be incubated in the zoo s southern white rhinos. |
| En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros . | In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Ahora, es difícil justificar un proyecto paralelo en una empresa nueva, donde estar enfocados es tan crítico, pero justamente había lanzado Blogger como proyecto paralelo en mi anterior compañía, pensando que iba a ser una cosita que hacer en paralelo y terminó apoderándose no sólo de la compañía, sino también de mi vida por cinco o seis años. | Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life over the next five or six years. |
| Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios. | As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel. |
| Trabajo en el aeropuerto. | I work at the airport. |
| Estás en el trabajo? | Are you at work? |
| En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros . | For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB . |
| El camino que conducía a él corría paralelo al arroyo y estaba expuesto al fuego enemigo. | The road leading to it ran parallel to the creek and was exposed to enemy fire. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Paralelo - En Paralelo - En Paralelo - En Paralelo - De Trabajo Paralelo - Paralelo - En Paralelo Con - Funcionamiento En Paralelo - Acoplado En Paralelo - Es En Paralelo - Probado En Paralelo - Ocurrir En Paralelo - Calculado En Paralelo - Opinión En Paralelo
