Traducción de "en paralelo con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

En paralelo con - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El río corre en paralelo con la calle principal.
The river runs parallel to the main street.
Iniciar una sesión en paralelo con un usuario distinto
Start a parallel session as a different user
Paralelo
Parallel
paralelo
Parallel
Controlador paralelo
Parallel controller
Vertical paralelo
Parallel Vertical
Diagonal paralelo
Parallel Diagonal
Vertical paralelo al revés
Parallel Vertical Reverse
Diagonal paralelo al revés
Parallel Diagonal Reverse
Un proyecto puede tener varios caminos críticos en paralelo. Un camino crítico paralelo adicional de la red con la duración total menor que el camino crítico se llama subcamino crítico.
A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub critical path.
Y creo que en esto también hay un paralelo con la tecnología, el entretenimiento y el diseño.
And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe.
Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo .
European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel .
En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.
Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses.
David's activities were paralleled by other Scottish magnates.
El camino va paralelo al río.
The road parallels the river.
El camino va paralelo al río.
The road runs parallel to the river.
Diagonal paralelo arriba a la izquierda
Parallel Diagonal Top Left
Diagonal paralelo abajo a la izquierda
Parallel Diagonal Bottom Left
El bulevar discurre paralelo a la costa.
The promenade is parallel to the shore.
El paseo está paralelo a la costa.
The promenade is parallel to the shore.
En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco.
Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank.
Se ha conectado una impresora al puerto paralelo.
A printer connected to the parallel port.
Diagonal paralelo arriba a la izquierda al revés
Parallel Diagonal Top Left Reverse
Diagonal paralelo abajo a la izquierda al revés
Parallel Diagonal Bottom Left Reverse
En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros .
In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Al ser la tecnología una extensión de la vida, va en paralelo y en consonancia con las mismas cosas que quiere la vida.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
Akulivik está en el paralelo 60 a 1,850 km al norte de Montreal.
Akulivik is on the 60th parallel north, 1,850 km north of Montreal.
Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo .
It says The most terrible people are those who live in a parallel universe .
En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
No tiene que ser un desarrollo secuencial ni paralelo,
What you really want is not a sequential, not parallel development.
En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros .
For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB .
En primer lugar , es muy improbable que pudiera negociarse con xito en paralelo , adoptarse y aplicarse antes de la tercera fase esta Directiva separada .
Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .
La Comisión adoptó en julio de 2005 un Programa Comunitario de Lisboa paralelo para complementar los programas nacionales con medidas aplicables en el ámbito europeo .
A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level .
Los días 27 de abril y 27 de noviembre , en paralelo con las OPF respectivas , el Eurosistema efectuó operaciones estructurales a una semana .
On 27 April and 27 November , in parallel with the respective MROs , the Eurosystem carried out one week structural reverse operations .
Transmitimos con nuestra tecnología, no un único flujo de datos, transmitimos miles de flujos de datos en paralelo, a velocidades aún más altas.
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
Los dos equipos trabajaban en paralelo von Ohain con el HeS 8 (o 109 001), y el equipo de Junkers con el Heinkel HeS 30 (109 006).
The two teams worked on their designs in parallel for some time, von Ohain's as the HeS 8 (or 109 001), and the Junkers team as the HeS 30 (109 006).
Ahora, es difícil justificar un proyecto paralelo en una empresa nueva, donde estar enfocados es tan crítico, pero justamente había lanzado Blogger como proyecto paralelo en mi anterior compañía, pensando que iba a ser una cosita que hacer en paralelo y terminó apoderándose no sólo de la compañía, sino también de mi vida por cinco o seis años.
Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life over the next five or six years.
La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo
Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices
En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.
Es interesante poner en paralelo cómo la experiencia de Nigeria tiene... ahora que la han tratado y la han tratado muy bien en comparación con nosotros.
It's interesting to parallel how the Nigerian experience has how they've treated it, and they've treated it very well compared to us.
El Modo seguro también puede presentarse en la forma de un sistema operativo paralelo que no comparte su configuración con el sistema operativo normal.
Safe mode can also take the form of a parallel miniature operating system that has no configuration information shared with the normal operating system.
Las monedas y billetes europeos tendrán la condición de moneda de curso legal desde el día en que comiencen a circular en paralelo con los correspondientes nacionales .
8 The European banknotes and coins will be legal tender from the first day they are put into circulation in parallel with the national banknotes and coins .
ay una cosa se se debiera evitar instalar dos o más versiones de KDE en paralelo.
One thing you should avoid installing two or more versions of KDE in parallel.
en ese entonces en Odeo también estábamos haciendo pruebas con SMS, así que juntamos cabos y a inicios de 2006 lanzamos Twitter como un proyecto paralelo de Odeo
We were also playing with SMS at the time at Odeo, so we kind of put two and two together, and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo.
Por otra parte los escépticos que hacen un paralelo con la visión orweliana no ven la esencia de la Web 2.0.
On the other hand, the sceptics who bring it in parallel with Orwell's dreadful fantasy just cannot see the essence of web 2.0.

 

Búsquedas relacionadas : En Paralelo - En Paralelo - En Paralelo - De Aplicación En Paralelo Con - Paralelo - Funcionamiento En Paralelo - Acoplado En Paralelo - Es En Paralelo - Probado En Paralelo - Ocurrir En Paralelo - Calculado En Paralelo - Opinión En Paralelo