Traducción de "el trabajo en los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. | Working with data supplied by manufacturers is far from simple. |
| El directorio en el que kdm debería guardar los datos de trabajo, como por ejemplo, el usuario que accedió anteriormente a una pantalla en particular. | The directory in which kdm should store persistent working data such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display. |
| El Reglamento se ha debatido a fondo con representantes de los Estados miembros y los países candidatos en el grupo de trabajo conjunto sobre las FATS , en el que participan los dos grupos de proveedores de datos , es decir , los institutos nacionales de estadística , que recogen datos destinados a las FATS en el marco de las estadísticas estructurales de las empresas , y los bancos centrales , que proporcionan datos en el marco de trabajo de la balanza de pagos . | The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . The FATS JWG includes both groups of data providers , namely the national statistical institutes collecting FATS data in the framework of Structural Business Statistics and the central banks providing data in the Balance of Payments working framework . |
| Los datos no caben en el disco. | Data does not fit on disk. |
| Los datos no cupieron en el disco. | Data did not fit on disk. |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Family and professional life |
| evaluación de la calidad de los datos relativos a los accidentes de trabajo transmitidos por los Estados miembros en el marco de la recogida de datos de las estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT), con el objetivo de mejorar el alcance, la fiabilidad, la comparabilidad y la oportunidad la Comisión y las autoridades nacionales competentes | assess the quality of data on accidents at work transmitted by Member States in the framework of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) data collection, with the aim of improving coverage, reliability, comparability and timeliness Commission and national competent authorities |
| Del mismo modo , los datos sobre ofertas de empleo sirven como indicador adelantado de algunas variables del mercado de trabajo , en particular , el empleo y el desempleo . | Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment . |
| El archivo en el que KTimeTracker escribirá los datos. | The file where KTimeTracker will write the data. |
| Puede insertar datos de un archivo de texto o del portapapeles en una hoja de trabajo seleccionando primero la celda en la que quiera que aparezca el elemento superior izquierdo de los datos insertados, seleccionando luego Desde archivo de texto... o Desde portapapeles... desde el submenú Insertar Datos externos. | You can insert data from a text file or from the clipboard into a worksheet by first selecting the cell where you want the top left item of the inserted data to appear, then choosing From Text File... or From Clipboard... from the Insert External Data sub menu. |
| Si se ha incluido soporte en su sistema, kspread también puede insertar datos desde una base de datos SQL en una hoja de trabajo. Esto se hace usando la opción Insertar Datos externos Desde la base de datos.... | If support for it has been included in your system, kspread can also insert data from a SQL database into a worksheet. This is done by using the Insert External Data From Database... option. |
| Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . | Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Aquí tenemos los mismos datos en el mapa. | Here is the same data on a map. |
| En ambos casos, kspread asumirá que los datos están en formato CSV y abrirá un cuadro de diálogo que le permitirá controlar cómo se extraen los datos desde el archivo o desde el portapapeles y cómo se ubican en las celdas de la hoja de trabajo. | In both cases kspread will assume that the data is in CSV form and will open a dialog box allowing you to control how the data is extracted from the file or clipboard and placed into the worksheet cells. |
| Sincronizar inmediatamente los cambios en el trabajo en grupo | Synchronize groupware changes immediately |
| El trabajo en la era de los robots | Labor in the Age of Robots |
| Pasa a mostrar el nodo actual en los datos xml. O cambia los datos xml que se usan | Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used |
| Nota Los datos se basan en el SEC 95 . | Note Data are based on the ESA 95 . |
| Guardar los datos a grabar en el disco duro | Cache the data to be written on the harddisk |
| Los Estados miembros presentarán los datos a la Comisión en los plazos indicados en el anexo I. Artículo 3 Fuentes de datos 1 . | 5 Article 3 Data sources 1 . |
| En el trabajo | At work |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Además , los datos procedentes de las encuestas de población activa indican que el ajuste del factor trabajo mediante las horas trabajadas por asalariado se produjo tanto en la industria como en los servicios . | Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . |
| Yo hablo francés todos los días en el trabajo. | I speak French every day at work. |
| Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos. | Select the directory where the data now is. |
| Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados. | Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. |
| A menudo crea hojas de cálculo nuevas, copia los datos de las antiguas y siente que su trabajo se vuelve cada vez más tedioso. En ese caso, el esfuerzo de pasar a las bases de datos está sobradamente pagado. | You often create new spreadsheets, copy within these and you feel that this work is getting more and more tedious. In this case the effort of switching to databases easily pays off. |
| ( intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Editar Buscar equivalente Buscar los datos en el calendario actual. | Edit Find equivalent Find data in current calendar. |
| La ubicación de los datos del torrent en el disco | The location of the torrent's data on disk |
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Incrementa el tamaño de los iconos en el espacio de trabajo. | Increases the size of icons in the view. |
| Reduce el tamaño de los iconos en el espacio de trabajo. | Decreases the size of icons in the view. |
| Los datos sobre los accidentes en el trabajo parecen señalar un ligero andamiento positivo, pero esto no quita que el número de las muertes blancas sea igualmente impresionante , ha remarcado el presidente del Anmil Pietro Mercandelli. | Data regarding injuries at the workplace seem to signal a small positive trend, but this does not take away the fact that the number of accidental deaths is in any case impressive , remarked the president of Anmil Pietro Mercandelli. |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores . | This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. | In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. |
| Trabajo en el aeropuerto. | I work at the airport. |
| Estás en el trabajo? | Are you at work? |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| Introduzca el nombre del archivo en el que quiera guardar los datos | Enter Name of File You Want to Save Data To |
| Eliminar el torrent y los datos | Remove Torrent and Data |
| desactiva el cifrado de los datos | disables the encryption for data |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo Con Los Datos - En Los Datos - Los Datos En - En Los Datos - En Los Datos - Los Datos En El Almacenamiento - Los Cambios En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - Los Datos En Bruto
