Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera	Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles
No me gusta manejar en tráfico pesado.	I don't like to drive in heavy traffic.
Esta carretera tiene poco tráfico de coches.	There is little automobile traffic on this road.
Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado.	If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
El director del departamento de Tráfico de vehículos por carretera del Ministerio de Transportes, Josef Pokorný, piensa por el contrario que la ley atiende suficientemente esta problemática.	The head of the Department of Motor Vehicle Operation of the Ministry of Transportation, Josef Pokorný, on the contrary, said that the law treats this issue sufficiently.
Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) .	A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .
El cierre de la frontera austro italiana al tráfico de mercancías por carretera, llevado a cabo por las autoridades italianas, se produjo a raíz de la denuncia por Italia del Acuerdo sobre el transporte de mercancías por carretera entre Austria e Italia, con efectos desde el 20 de septiembre de 1990.	The cause of the closing of the Austro Italian frontier to goods traffic by the Italian authorities was the repudiation by Italy of the agreement on goods traffic between the two countries, which took effect on 20 September 1990.
Caminamos por la carretera.	We walked along the road.
Vamos de viaje por carretera.	Let's go on a road trip.
Ayúdame con este equipaje pesado por favor.	Please help me with this heavy baggage.
Pesado!	Heavy!
Pesado	Heavy
El camión está siendo pesado.	The truck is being weighed.
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.	In Japan, we drive on the left side of the road.
Otros nombres de la carretera son Carretera Dakar Yamena o Carretera Transafricana 5 ' en la Red Carretera Transafricana.	Alternative names for the highway are the Dakar Ndjamena Highway or Ndjamena Dakar Highway and it is Trans African Highway 5 in the Trans African Highway network.
Además, es más peligroso transportar mercancías por carretera que por vía férrea, y por tanto es de sentido común que se reestructure el tráfico de larga distancia y se efectúe por tren o siempre que ello sea posible por mar.	Experts who assessed the consequences of opening up our frontiers in 1993 expect lorry traffic to increase by 50 in the next few years.
Plano e indicaciones de acceso por carretera	Map and road directions
Qué pesado!	How annoying!
El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa.	The bus speeds down the long and winding road.
El chico intentó mover el pesado sofá.	The boy tried moving the heavy sofa.
Y el gobierno ruso ha aceptado vender a Paquistán hasta 20 helicópteros de ataque pesado Mil Mi 35 Hind E para ayudarle a combatir el terrorismo y el tráfico de drogas.	And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking.
El perrito cruzó la carretera.	The small dog crossed the road.
Por la carretera iba un carro de mulas.	There was a mule cart on the road.
La Comisión tiene conocimiento de la tasa de deficiencias que presentaron los vehículos de transporte pesado durante la inspección anual de aptitud para la circulación por carretera realizada en el Reino Unido en 1989 90, que ascendió al 31,22 .	The Commission is aware of the failure rate for heavy goods vehicles during the UKs annual roadworthiness test which for 1989 90 was 31.22 .
El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .	It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .
Era tan pesado?	Was I really boring?
Qué pesado eres!	How heavy you are!
Era tan pesado?	Was he really boring?
Era tan pesado?	Were you really boring?
Es demasiado pesado.	It's too heavy.
Papel pesado Ilford	Ilford Heavy Paper
El oro es más pesado que el hierro.	Gold is heavier than iron.
El oro es más pesado que el hierro.	Gold's heavier than iron.
Esto es tan pesado como el plomo.	This is as heavy as lead.
Me encontré un atasco de tráfico por el camino.	We met a traffic jam on the way.
Carretera cortada	Trunk road
Carretera principal	Primary road
Carretera secundaria	Secondary road
Carretera pintoresca	Byway
Carretera peatonal	Footway
Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock.	Both deserts are crossed by the Canning Stock Route.
Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.	But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
El oro es mucho más pesado que el agua.	Gold is far heavier than water.
Cuál es más pesado, el plomo o el oro?	Which is heavier, lead or gold?
El oro es mucho más pesado que el agua.	Gold is much heavier than water.

Búsquedas relacionadas : Tráfico Pesado - Tráfico Pesado - Tráfico Pesado - El Tráfico Es Pesado - Autoridad Del Tráfico Por Carretera - El Tráfico Pesado Del Pie - Por El Tráfico - Carretera De Servicio Pesado - Por Carretera - Por Carretera - Carga De Tráfico Pesado - La Legislación Del Tráfico Por Carretera - La Ley De Tráfico Por Carretera - Por El Transporte Por Carretera

Display this page in English