Traducción de "el tiempo y la mano de obra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sustitución digital de la mano de obra | Labor s Digital Displacement |
| Ningún siniestro es igual, y el cálculo de los costes de piezas y el tiempo de mano de obra puede ser una labor larga y complicada. | No claim is the same, and calculating the cost of parts and labor can be a long and complicated task. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. | Labor becomes marked to market. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil. | And India has passed up another chance to outlaw child labor. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Un crecimiento salarial asordinado aumenta la competitividad, y se reasignan la mano de obra y el capital subutilizados. | Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. |
| Cuánto pagaste por mano de obra de esto? | How much did you pay for the labor on this? |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. | Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. |
| Todo lo que necesitaban era mano de obra. | All they needed was labor. |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| La productividad de la mano de obra en las industrias manufactureras aumentó mucho más rápido que en el resto de la economía, haciendo posible producir la misma cantidad o más de acero, automóviles y dispositivos electrónicos con mucha menos mano de obra. | Labor productivity in manufacturing industries rose much faster than in the rest of the economy The same or higher quantity of steel, cars, and electronics could be produced with far fewer workers. |
| La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| Habrá escasez de mano de obra en Europa, Japón, Estados Unidos y, posiblemente, China y el este de Asia. | Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages. |
| No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. | Production will not vanish it will just be less labor intensive. |
| La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril. | Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra. | Number two a declining population means scarce labor. |
| Y, con el tiempo, he empleado esta técnica para crear una obra de arte. | And eventually I used this technique to create a piece of artwork. |
| Es decir que a diferencia de la ola de digitalización anterior, que impulsó a las empresas a buscar en todo el mundo fuentes de mano de obra valiosa subutilizadas y emplearlas, en esta ronda el impulso será hacia la reducción de costos mediante la sustitución de mano de obra. | In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor. |
| La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook. | The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook. |
| Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china. | Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Y yo nadie más levantó la mano así que lo hice yo, y dije Es La Bacanal, obra de Tiziano. | And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian. |
| Hasta el decenio de 1980, el 70 por ciento, aproximadamente, de la renta correspondía a los ingresos de la mano de obra y el 30 por ciento a los ingresos del capital, pero, desde entonces el porcentaje de ingresos correspondientes a la mano de obra ha disminuido en todos los países ricos. | Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income. But, since then, the share of income going to labor has declined in all rich countries. |
| Durante mucho tiempo, el país pudo superar esa deficiencia aprovechando su abundante fuerza laboral para llegar a ocupar el primer puesto del mundo en la manufactura de bajo costo y con gran densidad de mano de obra. | For a long time, the country was able to overcome this deficiency by capitalizing on its abundant labor force to become a global leader in low cost, labor intensive manufacturing. |
| El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| Las máquinas, dijo, probablemente reemplacen la mano de obra humana de la misma manera que el tractor reemplazó al caballo. | Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse. |
| Sin duda, el modelo liderado por las exportaciones efectivamente funcionó en China durante algún tiempo. El excedente comercial aumentó al 10 del PIB en 2007 y los empleos industriales absorbieron la mano de obra rural excedente. | To be sure, the export led model did work in China for some time, with the trade surplus rising to 10 of GDP in 2007, and manufacturing jobs absorbing surplus rural labor. |
| África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. | Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. |
| Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción. | They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output. |
Búsquedas relacionadas : El Empleo Y La Mano De Obra - Mano De Obra Mano - La Mano De Obra Y Equipo - La Mano De Obra - La Mano De Obra - Mano De Obra Y Materiales - Mano De Obra Y Gestión - Diseño Y Mano De Obra - Piezas Y Mano De Obra - Sue Y Mano De Obra - Materiales Y Mano De Obra - Materiales Y Mano De Obra - Mano De Obra - Mano De Obra
