Traducción de "el riesgo y el beneficio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será. | If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be. |
| Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable. | Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee. |
| Creo que el beneficio sería grande. | I believe that the payoff would be very big. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Pero dónde está el beneficio?, dirán. | So what's the benefit? So what? |
| Peter El mayor beneficio para todos. | Peter The greatest benefit to all. |
| MS El mayor beneficio para todos. | MS The greatest benefit to all. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Pero qué beneficio hay para el gusano? | But what good is this for the worm? |
| Qué podemos hacer? Cuál será el coste? Y cuál será el beneficio de esto? | What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? |
| Al igual que en el 2006 , sobre la base de la evaluación de la exposición del BCE al riesgo realizada por el Consejo de Gobierno , se consignó un importe equivalente al beneficio a una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y de precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio . | As in 2006 , based on the Governing Council 's assessment of the ECB 's risk exposures , an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil . |
| El riesgo está en que se produzcan problemas sociales inmanejables, conforme los avances tecnológicos comiencen a ser vistos como beneficio para los ricos y causa de más padecimiento para las masas. | The risk is that social problems become intractable, as technological advances come to be regarded as benefiting the rich while creating additional hardship for the masses. |
| Pero en el ambiente de negocios actual, la relación riesgo beneficio de la inversión inicial en sistemas energéticos con potencial transformador difícilmente pase las pruebas de mercado de los inversores tradicionales, sean capitalistas de riesgo o ángeles inversores . | But in the current business environment, the risk reward balance for early stage investing in potentially transformative energy systems is unlikely to meet the market tests of traditional angel or VC investors. |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 . | The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 . |
| Al igual que en el 2005 , se consignó un importe equivalente al beneficio a una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y de precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio . | As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil . |
| Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio. | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda. | For the time being, we must give him the benefit of the doubt. |
| El alcalde Bloomberg subió y nos brindó mucho apoyo pero aún debíamos demostrar el beneficio económico. | Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case. |
| Beneficio | Profit |
| El BCE registró en el 2005 un beneficio 992 millones de euros . | The ECB earned a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria. | We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries. |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| Tom le dio a Mary el beneficio de la duda. | Tom gave Mary the benefit of the doubt. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y | (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and |
| Según se ha estimado, entre el cincuenta y el setenta por ciento de esa cifra es beneficio puro. | We shall support the Schmid amendments tabled in the name of our group to strenghten the text. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio. | I even offered to do the cost benefit analysis for free. |
| Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Y El Beneficio - Y El Beneficio - Beneficio Y Riesgo - El Balance Riesgo-beneficio - El Perfil Riesgo-beneficio - El Crecimiento Y El Beneficio - Beneficio Y El Daño - El Riesgo Y El Fraude - El Control Y El Riesgo - Riesgo-beneficio - Riesgo Beneficio - Propiedad Y El Riesgo - Riesgo Y El Título - Valor Y El Riesgo
