Traducción de "el riesgo de terremotos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay terremotos en Alemania? | Are there earthquakes in Germany? |
| Los terremotos son imposibles de predecir. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Esta casa resiste a terremotos? | Does this house withstand earthquakes? |
| Me dan miedo los terremotos. | I'm afraid of earthquakes. |
| Hay muchos terremotos en Japón. | There are many earthquakes in Japan. |
| Frecuentemente hay terremotos en Japón. | There are frequently earthquakes in Japan. |
| Es imposible predecir los terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. | The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. |
| Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos. | The day will come soon when we will be able to predict earthquakes. |
| O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país. | Or to report earthquakes, very common in this country. |
| Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. | Earthquakes may occur at any moment. |
| Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento. | Earthquakes can occur at any hour. |
| Ella se queda tranquila en los terremotos. | She stays calm through earthquakes. |
| La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante. | The frequency of earthquakes lately is worrying. |
| Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar. | Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. |
| El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas. | Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre. | But earthquakes are still as frightening as ever. |
| Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos? | Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| La tarde del 29 de enero de 1997, una serie de terremotos sacudieron el este de la zona Kilauea. | On the evening of January 29, 1997, a series of earthquakes struck Kīlauea's east rift zone. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón. | There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. |
| (...) en el caso de los terremotos, aún no es posible asegurar cuantitativamente la probabilidad de un tsunami tras una explosión. | ... as in the case of earthquakes it is not possible at this time to assess quantitatively the probability of a tsunami following the explosion. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Dónde estaba el mundo actuando en conjunto para enfrentar los problemas conocidos del potencial de los terremotos o del cambio climático? | You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change? |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| Y también hay terremotos, y luego erupciones volcánicas más o menos cada cinco años que eliminan completamente el área. | And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos. | Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
Búsquedas relacionadas : Protección Contra Terremotos - Seguridad Contra Terremotos - Seguro Contra Terremotos - Resistencia A Los Terremotos - Diseño Resistente A Los Terremotos - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo - Por El Riesgo - El Riesgo Estratégico - Aumentando El Riesgo - Diversificar El Riesgo - El Riesgo Vital - Corren El Riesgo
