El periodo de rápido avance es reciente.	The period of rapid progress is not in the distant past.
Avance o retroceso rápido	Fast seek amount
Un rápido avance al 2002.	Fast forward to 2002.
Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .	The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Un ejemplo es el rápido avance de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
La primera fase en el avance de una tecnología es cuando cae por debajo de un precio crítico.	The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.
Avance rápido 11 años después, soy una chica de 25 años de edad.	Fast forward 11 years later, I'm a 25 year old kid.
El Avance Rápido en la etapa 5 se presenta como el único en toda la carrera cuando el show fue televisado.	The Fast Forward in Leg 5 was introduced as the only one in the race when the show was televised.
La gente se siente abrumada. Sienten que es demasiada tecnología, demasiado rápido.	People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.
El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países.	International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Avance rápido y estoy en Harlem, para muchos la cuna de los EE.UU. negros, el corazón psíquico de la experiencia negra, realmente el lugar en donde surgió el Renacimiento de Harlem.	Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed.
Por el lado de la oferta, las dudas surgen de una nueva disputa entre los economistas y los expertos en tecnología en relación con el ritmo del avance tecnológico.	The challenge on the supply side stems from a new dispute among economists and technology experts about the pace of technological progress.
Vea el avance de la deforestación en la Amazonia	Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Avance de la integración europea	Progress of European integration
Avance de audioQShortcut	Audio Forward
Bush valoró el avance de las reuniones	Bush appreciates progress in negotiations
La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad.	The litmus test will be progress on security.
Un avance contra el hambre	A Breakthrough Against Hunger
En la columna debe , la falta de avance en el ámbito social.	Ladies and gentlemen, this is a dangerous path because while we may see clearly what we are destroying we do not see what we are constructing.
Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.	In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.
Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .	Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
Preocupada por la limitada disponibilidad de equipo seguro y económico de detección y remoción de minas, así como por la falta de coordinación eficaz a nivel mundial de las actividades de investigación y desarrollo para perfeccionar la tecnología pertinente, y consciente de la necesidad de promover un avance más rápido en esa esfera y de fomentar para ello la cooperación técnica internacional,	Concerned at the limited availability of safe and cost effective mine detection and mine clearance equipment, as well as the need for effective global coordination in research and development to improve the relevant technology, and conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end,
Preocupada por la reducida disponibilidad de equipo seguro y económico de detección y remoción de minas, así como por la falta de coordinación a nivel mundial en las actividades de investigación y desarrollo para perfeccionar la tecnología pertinente, y consciente de la necesidad de promover un avance más rápido en esa esfera y de fomentar para ello la cooperación técnica internacional,	Concerned about the limited availability of safe and cost effective mine detection and mine clearance equipment, as well as the need for effective global coordination in research and development to improve the relevant technology, and conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end,
El crecimiento del sector de la Tecnología de la Información en los años 90 pareció prometer que el cambio sería rápido y de gran alcance, pero las viejas familias empresariales siguen siendo predominantes.	The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate.
El avance del estudiante es satisfactorio.	The student's progress is satisfactory.
Si a esto se añaden los costes en declive de las fuentes de energía alternativas y el incesante avance de la tecnología, las metas mundiales de reducción del carbono no parecen tan lejanas ni costosas.	Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world s carbon reduction goals do not seem so distant or costly.
Avance automático	Auto Advance
La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal.	Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
Ajuste de avance de línea	Line Feed Adjustment
La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal.	Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
Configurar el acceso rápido de la ventana	Setup Window Shortcut
El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases .	Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Traerá la tecnología el fin de la convergencia?	Will Technology Kill Convergence?
Cantidad de avance o retroceso	Seek amount
Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político.	Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible.
Gracias en avance.	Thanks in advance.
Vean este avance	Watch the trailer below
Preocupada por la reducida disponibilidad de equipo seguro y económico de detección y remoción de minas, así como por la falta de coordinación eficaz a nivel mundial en las actividades de investigación y desarrollo para perfeccionar la tecnología pertinente, y consciente de la necesidad de promover un avance mayor y más rápido en esa esfera y de fomentar para ello la cooperación técnica internacional, nacional y local,	Concerned at the limited availability of safe and cost effective mine detection and mine clearance equipment, as well as the need for effective global coordination in research and development to improve the relevant technology, and conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international, national and local technical cooperation to that end,
La teoría estándar del crecimiento predice la convergencia del PBI per cápita un país con rápido crecimiento eventualmente tendrá dificultades para mantener elevadas tasas de movilización de la mano de obra, acumulación de capital y avance tecnológico.	Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.
La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.	Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
Se trata de un avance importante.	This is an important development.
Crear un acceso rápido en el escritorio o utilizar el inicio rápido de kicker .	Create a shortcut on the desktop or use kicker 's quick launcher.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
Pero en general, el avance ha sido lento.	But overall progress has been slow.
b) El acceso a la tecnología	(b) Access to technology

Búsquedas relacionadas : El Avance Rápido - Avance Rápido - Avance Rápido - Avance Rápido - Avance Rápido - Avance Rápido - Avance Rápido - Avance De La Tecnología - Avance De La Tecnología - Avance De La Tecnología - Avance De La Tecnología - Avance De La Tecnología - En Avance Rápido - Avance En La Tecnología

Display this page in English