Ganamos lo suficiente para poder vivir cómodamente y viajar.	We earn enough to live comfortably and to travel.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?	But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.	Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.	One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
No hay espacio suficiente en el dispositivo. Libere algo de espacio en el disco del sistema para poder realizar esta operación.	There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .	Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos.	This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.
Pero, si bien los beneficios militares son ahora visibles, el poder duro por sí mismo no será suficiente para vencer al grupo.	But, though military gains are now visible, hard power alone will not be enough to defeat the group.
De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.	This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.
Sin embargo, al estar compuesto por divinidad pura y maldad pura, podría tener poder suficiente como para rivalizar con el de Dios.	However, as it is composed of both pure goodness and pure evil, it might have enough power to rival that of God Himself.
De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.	When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
Suficiente para que los centros de poder sean capaces de reaccionar con antelación antes que se publicara la historia.	Enough for the centers of power to be able to react preventively before the story was published.
Está el BCE haciendo suficiente?	Is the ECB Doing Enough?
Suficiente.	I've had enough.
Suficiente!	Enough!
Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi.	But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.
Si bien el poder militar de los Estados Unidos fue suficiente para derrotar sin demora a las fuerzas de Saddam Hussein, su atracción disminuyó en muchos países.	While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.
Hay suficiente espacio en el ático.	There's ample room in the attic.
Creo que el pago es suficiente.	I think the pay is enough.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
No, la cuestión es si en un contexto internacional somos capaces de lograr suficiente firmeza para poder combatir eficazmente esta clase de agresiones.	No, the question is whether we can show ourselves to be determined enough in an international context to combat this kind of aggression effectively.
Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión	But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.
Pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. Entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión	But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Será suficiente?	Will it be enough?
Será suficiente.	That will do.
Tuve suficiente.	I've had enough.
Es suficiente?	Is it enough?
Es suficiente!	Enough is enough!
Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro.	If I had enough money, I would buy the book.
Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.	We've been here long enough.
Hay suficiente comida para todo el mundo?	Is there enough food for everyone?
Para el astuto, una pista es suficiente.	For the intelligent, a hint is sufficient.
No tengo suficiente dinero por el momento.	I don't have enough money at the moment.
No tengo el tiempo suficiente, date prisa!	I don't have enough time, hurry up!
Creo que hemos esperado el tiempo suficiente.	I think we've waited long enough.
No hay suficiente espacio en el disco?	Not enough free disk space?
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Estas cuestiones se deberán manejar en forma pacífica y sin prisa, hasta que en el resto de la relación se haya acumulado suficiente capital político para poder abordarlas directamente.	These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.

Búsquedas relacionadas : El Suficiente Cuidado - El Dominio Suficiente - Mantener El Poder - Restaurar El Poder - Tener El Poder - El Poder Delegado - En El Poder - El Poder Corrompe - Asumir El Poder - Tienen El Poder - Desafiar El Poder

Display this page in English