Traducción de "el poder de Dios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dios - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dios nos dio el poder de amar. | God gave us the power to love. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Su anillo tiene el poder del dios Ares. | His ring has the powers of the god Ares. |
| El poder está en las manos de quien confía en Dios. | The power is in the hands of whoever trusts in God. |
| Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder | For the Kingdom of God is not in word, but in power. |
| Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder | For the kingdom of God is not in word, but in power. |
| Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. |
| Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios | But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros | For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you. |
| Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros | For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. |
| No existe otro poder salvo Dios Todopoderoso. | There is no power but from God, the Almighty. |
| Temible eres, oh Dios, en tu santuario. El Dios de Israel es quien da poder y vigor a su pueblo. Bendito sea Dios | You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God! |
| Temible eres, oh Dios, en tu santuario. El Dios de Israel es quien da poder y vigor a su pueblo. Bendito sea Dios | O God, thou art terrible out of thy holy places the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God. |
| Con Dios están la sabiduría y el poder suyo es el consejo y el entendimiento | With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. |
| Con Dios están la sabiduría y el poder suyo es el consejo y el entendimiento | With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding. |
| Reconoced el poderío de Dios! Sobre Israel sea su magnificencia, y su poder en los cielos | Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies. |
| Reconoced el poderío de Dios! Sobre Israel sea su magnificencia, y su poder en los cielos | Ascribe ye strength unto God his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. |
| Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios | From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God. |
| Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios | Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. |
| Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios | But Jesus answered them, You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| Entonces respondió Jesús y les dijo Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios | Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. |
| para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios | that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios | That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | The Forgiver of sin, and the Most Acceptor of Repentance, the Severe in Punishing, the Greatly Rewarding there is no God except Him towards Him only is the return. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | Forgiver of sins, Accepter of penitence, Terrible in retribution, the Bountiful there is no god but He, and unto Him is the homecoming. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment, the Bestower (of favours), La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), to Him is the final return. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | forgiver of sins and acceptor of repentance, severe in retribution, yet all bountiful there is no god except Him, toward Him is the destination. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | The Forgiver of the faults and the Acceptor of repentance, Severe to punish, Lord of bounty there is no god but He to Him is the eventual coming. |
| Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder. No hay más dios que Él. | Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach (in all things). there is no god but He to Him is the final goal. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Yo os enseñaré acerca del poder de Dios no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso | I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal. |
| Yo os enseñaré acerca del poder de Dios no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso | I will teach you by the hand of God that which is with the Almighty will I not conceal. |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final | who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final | Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder | Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. |
| Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder | And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo Éste sí que es el Poder de Dios, llamado Grande! | to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God. |
| Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo Éste sí que es el Poder de Dios, llamado Grande! | To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. |
| De hecho, siempre se enojaba cuando le atribuían la invención del visor porque para él sólo Dios tenía el poder de inventar. | In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. |
| Entonces Jesús les dijo No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios | Jesus answered them, Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? |
| Entonces Jesús les dijo No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios | And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? |
Búsquedas relacionadas : El Amor De Dios - El Amor De Dios - El Dios De Cabra - El Amor De Dios - De Dios - Dios Y El Hombre - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Mantener El Poder - Restaurar El Poder
