Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero.	Some have even employed staff using their own money.
Observando con preocupación que el personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,	Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
v) Una explicación de lo que hará el personal del Estado y de las tareas para las que será contratado	(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,	Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,	Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
Tom fue contratado.	Tom was hired.
Entonces fue contratado.	Shepherd was then hired.
Eventualmente fui contratado como diseñador.	Eventually hired myself out as a designer.
Fui contratado por mi tío.	I was hired by my uncle.
Suena a que estoy contratado!	It sounds like I'm hired!
7. Alienta al Secretario General y a los órganos pertinentes a que continúen adoptando otras medidas prácticas en el ámbito de sus facultades y de sus actuales mandatos institucionales para reforzar la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, que es especialmente vulnerable y representa la mayoría de las bajas del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado	7. Encourages the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen the protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel
10. Insta al Secretario General y a los órganos competentes a que sigan adoptando otras medidas prácticas en el ámbito de sus facultades y de los mandatos institucionales vigentes para reforzar la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, que es especialmente vulnerable y representa la mayoría de las bajas del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado	10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel
) . El tipo contratado anualizado ( TCA ) sólo incluye el tipo de interés .	) The annualised agreed rate ( AAR ) only covers the interest rate .
Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros?	Have you ever recruited foreign workers?
Me han contratado para un trabajo.	I'm hired to do a job.
Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.	If he had been honest, I would have employed him.
Yo fui contratado por un abogado francés.	I'm employed by a French lawyer.
Has contratado alguna vez a una sirvienta?	Have you ever hired a maid?
Él ha contratado a un detective privado.	He has hired a private detective.
Tom debería haber contratado a un abogado mejor.	Tom should've hired a better lawyer.
Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
En 1993 fue contratado por la World Wrestling Federation.	In 1993, he was hired by the World Wrestling Federation.
El tipo contratado anualizado de las operaciones nuevas que habrá que facilitar será el tipo contratado entre el hogar y el agente informador respecto de esa parte de depósito en el momento en que éste se constituye .	The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .
El BCE ha contratado a un asesor social independiente para que brinde asesoramiento de carácter confidencial al personal de la institución en temas laborales y para que medie en los conflictos interpersonales planteados en el lugar de trabajo .	The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace .
A los 17, Emppu había sido contratado por el compositor y teclista Tuomas Holopainen.	At the age of 17, Emppu had already been contacted by the songwriter and keyboard player Tuomas Holopainen.
Es el cuarto entrenador contratado por Snyder desde que compró al equipo en 1999.	He was the fourth head coach hired by Snyder since he bought the team in 1999.
El músico escocés Mylo también fue contratado para grabar varias canciones para el álbum de Minogue.	Mylo was also recruited to record several of the tracks for the album with Minogue.
Para esta temporada, fue contratado un nuevo equipo de guionistas.	A whole new group of writers were brought in for this season.
a) si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones especiales en el ejercicio del poder público	(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
Hace cinco años estuve trabajando en el laboratorio de Propulsores de la NASA durante el verano como investigador contratado	Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.
Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920.	Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920.
Stuart Beattie fue contratado para reescribir profundamente el guion en marzo de 2002, por sus conocimientos sobre piratería.	Stuart Beattie was brought in to rewrite the script in March 2002, because of his knowledge of piracy.
23. Pide al Secretario General que asegure que el personal contratado de conformidad con el artículo 19 del estatuto reúna todas las calificaciones profesionales y acredite la experiencia concreta que se necesitan para ayudar a la Dependencia a desempeñar sus funciones de inspección, investigación y evaluación	23. Requests the Secretary General to ensure that the staff recruited according to article 19 of the statute fully meet the qualifications and have proven experience in specific areas required to assist the Unit in the fulfilment of its functions, namely, inspection, investigation and evaluation
En los casos que se exponen a continuación , la residencia se determina como sigue ( a ) el personal de embajadas y bases militares se clasifica como residente en el Estado empleador , salvo que haya sido contratado localmente en el país anfitrión donde la embajada o base militar se encuentre	In the cases set out below , residence is determined as follows ( a ) staff from embassies and military bases are to be classified as residents of the country of the employing government , except if they have been recruited locally in the host country where the embassy or military base is located
En los casos que se exponen a continuación , la residencia se determina como sigue a ) el personal de embajadas y bases militares se clasifica como residente en el Estado empleador , salvo que haya sido contratado localmente en el país anfitrión donde la embajada o base militar se encuentre	In the cases set out below , residence is determined as follows ( a ) staff from embassies and military bases are to be classified as residents of the country of the employing government , except if they have been recruited locally in the host country where the embassy or military base is located
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
La única diferencia entre el TEDR y el tipo contratado anualizado será el método subyacente de anualización de los pagos por intereses .	The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
El hombre de la característica calva había contratado a un chofer, debido a que todavía no conocía la ciudad.	The man with the striking bald head was still needing a chauffeur, as the town was still unknown to him.
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
PRIMERA PARTE Clase de tipo de interés I. Tipo contratado anualizado Principio general 1 .	PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 .
Debe doblarse el número de personal.	The number of employees is to double.

Búsquedas relacionadas : El Personal Contratado - Personal Contratado - Personal Contratado - Personal Contratado - Personal Contratado - Personal Contratado - Contratado - El Material Contratado - El Mantenimiento Contratado - El Fue Contratado

Display this page in English