Traducción de "el objetivo de fomentar la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea . | SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy . |
| Este es precisamente el objetivo del pacto de responsabilidad , que entrará en vigencia el 1 de enero, y del crédito impositivo destinado a fomentar la competitividad y el empleo. | That is precisely what the responsibility pact, which came into force on January 1, and the tax credit for encouraging competitiveness and jobs aim to do. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| El objetivo era establecer un marco jurídico claro destinado a potenciar el mercado único de pagos electrónicos y fomentar la competencia , garantizando al mismo tiempo un grado suficiente de supervisión prudencial . | The objective was to create a clear legal framework designed to strengthen the single market for electronic payments and stimulate competition while at the same time ensuring an adequate level of prudential supervision . |
| Una concientización de la prevalencia de la práctica de compartir leche, y una voluntad de fomentar una discusión abierta sobre el tema, podría ser un gran paso adelante para alcanzar ese objetivo. | An awareness of the prevalence of milk sharing, and a willingness to foster an open discussion about it, could go a long way toward achieving that goal. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| La acción de la Unión tendrá por objetivo fomentar la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyar y complementar la acción de éstos en los siguientes ámbitos | Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| Esto significa que el proyecto de la SEPA no sólo tiene como objetivo mejorar la eficiencia de los pagos transfronterizos , sino también desarrollar instrumentos , estándares , procedimientos e infraestructuras comunes , con el fin de fomentar la aparición de importantes economías de escala . | This means that the SEPA project not only aims to improve the efficiency of cross border payments . It also aims to develop common instruments , standards , procedures and infrastructures in order to foster substantial economies of scale . |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Este programa está encaminado a fomentar las redes de distribución de gas natural y electricidad en las regiones periféricas, en particular en las regiones contempladas en el objetivo n 1. | This programme is aimed at developing natural gas and electricity distribution networks in the outlying regions, ie the regions named in objective No. 1. |
| Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo . | We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market . |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| DeberÆn aprovecharse plenamente todas las posibilidades que ofrece el Tratado con miras al logro de este objetivo , incluido el recurso a incentivos e instrumentos orientados al mercado y destinados a fomentar el desarrollo sostenible . | Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . |
| El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| Además, Beijing considera que la diplomacia de derechos humanos estadounidense es una intromisión cuyo objetivo es fomentar la agitación política en China (Hong Kong incluido) y debilitar la legitimidad del régimen ante la población. | Furthermore, Chinese leaders point to what they regards as intrusive US human rights diplomacy aimed at fomenting political protest within China (including Hong Kong) and undermining the regime s domestic legitimacy. |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Cuál es el objetivo primordial de la educación? | What is the ultimate purpose of education? |
| El objetivo de toda vida es la muerte. | The aim of all life is death. |
| Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión | The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'. |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Añade el objetivo listado a la lista de dependencias. | Adds the listed target to the dependency list. |
| Finalmente, una puntualización sobre el objetivo de la fecha . | Bad reports may come and go, but the vital campaigns will carry on. |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| a) Objetivo de la organización | (a) The purpose of the organization |
| El movimiento se inició con el objetivo de fomentar una reflexión sobre cómo la ciudad va siendo apropiada, el modelo de verticalización que se está imponiendo y sus consecuencias, la ciudad ideal que nos imaginamos y por qué la sociedad no se moviliza por la preservación de los espacios significativos | The movement started with the goal of encouraging a reflection on how the city is appropriated, the verticalization model that is being imposed and its consequences, the ideal city that we imagine and why society doesn't mobilize itself for the preservation of such meaningful spaces. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen. | No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. |
| Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano. | At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal. |
| fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables. | promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy. |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| Su objetivo primoridal será el mantenimiento de la estabilidad de precios . | the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated . |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Recordando el papel de la Asamblea General de fomentar la protección de los niños afectados por los conflictos armados, | Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict, |
Búsquedas relacionadas : El Objetivo De Fomentar - Tiene Como Objetivo Fomentar - Fomentar La - Fomentar El Desarrollo - Fomentar El Cambio - Fomentar El Rendimiento - Fomentar El Compromiso - Fomentar El Desarrollo - Fomentar El Comercio - Fomentar El Entusiasmo - Fomentar El Respeto - Fomentar El Talento
