Traducción de "el mantenimiento de los servicios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mantenimiento - traducción :

Palabras clave : Maintenance Maintenance Upkeep Handyman Keeping Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría	systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
Registro y mantenimiento de los registros automático.	Automatic logging and log management.
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años .	Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .
Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros	Keeping euro banknotes secure
Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios	Assessing the results and evaluating performance
Reconociendo la inapreciable contribución a la promoción de la paz y la seguridad de todos los hombres y mujeres que han prestado servicios y siguen prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y recordando a este respecto la concesión del Premio Nobel de la Paz de 1988 a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,	Recognizing the invaluable contribution to the promotion of peace and security of all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations, and recalling in this regard the awarding of the 1988 Nobel Peace Prize to United Nations peacekeeping forces,
kcminit ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos. desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea X KDE Init	kcminit executes initialization services during startup. Initialization services are specified in the. desktop files of applications or services via the X KDE Init line
Encargado de mantenimiento	Maintainer
Personal de mantenimiento	Janitorial Staff
El sistema está en mantenimiento.	The system is under maintenance.
También creemos que las actuales redes de distribución, venta y mantenimiento de otros bienes y servicios pueden adaptarse para suministrar y proveer atención al cliente a los sistemas de energía solar.	We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well.
Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán	Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following
Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación,	Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .	Maintenance of the sample over time 21 .
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Gt Motive es una compañía del grupo Einsa fundada en 1971 como proveedor de servicios y soluciones de valoración de daños, averías o mantenimiento del automóvil	GT Motive is a Grupo EINSA company, which was founded in 1971 as a provider of automotive services and solutions for assessing damage, malfunctions and maintenance.
Mantenimiento	Maintenance
Mantenimiento	Maintainer
Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales .	Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations .
el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales .	to hold minimum reserves in accounts with the national central banks .
media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )	averages of daily positions over the maintenance period )
Viviré de los servicios sociales.	I'll live on welfare.
Configurando los Servicios de directorio	Configuring Directory Services
Mostrar los menús de servicios	Show service menus
Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) .	Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage
Mantenimiento de la paz	Peacekeeping
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
Pero los problemas se plantean en el caso de los servicios mixtos, es decir, los servicios aéreos del tipo Nueva York Londres Munich.	None the less, we have to dissociate ourselves from the kind of Eutonationalism professed in this report.
Y el cambio de China hacia los servicios apenas comienza.	And China s shift to services has only just begun.
que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...	... including the Financial Services Action Plan ...
El precio por nuestros servicios empieza alrededor de los 30,000 .	Our prices start at around 30,000.
b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
( 2 ) ( 3 ) El cambio en el calendario de los períodos de mantenimiento de reservas pretende abordar dos cuestiones .	( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week and ( 3 ) to suspend the LTROs .
Probablemente lo más importante es que los niños pueden hacer el mantenimiento.	Probably the most important piece there is that the kids really can do the maintenance.
Configuración de los servicios de KDEName	KDE Services Configuration
Configuración de los servicios de directorioName	Configuration of directory services
La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento .	The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .
La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento .	The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts .
el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos	maintenance and repair of computers and peripheral equipment
l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público	(l) To liberalize the system for maintaining public order

Display this page in English