Traducción de "el mantenimiento de las normas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las reservas mínimas y respecto a las normas de información y verificación . | In order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of minimum reserves and the reporting and verification rules . |
| Considerando que , para que resulte eficaz , el instrumento de las reservas mínimas exige , además , concreción respecto al cálculo y mantenimiento de las mismas , así como normas de información y verificación | Whereas , in order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of reserve requirements and the reporting and verification rules |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| j) Informe sobre la auditoría de las normas y los procedimientos para la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la PazVéase A 57 224., | (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo. | That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage. |
| Acogiendo con satisfacción las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas con miras a la elaboración de normas más estrictas de seguridad de la aviación para las misiones humanitarias y de mantenimiento de la paz, | Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions, |
| El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente. | The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. |
| La propuesta contendrá además las definiciones básicas de los productos correspondientes, así como normas específicas sobre el etiquetado y determinadas normas que faciliten el reconocimiento mutuo de las normas nacionales de calidad para las grasas amarillas. | The proposal will also contain basic definitions of the products concerned as well as some specific labelling rules and some rules which will facilitate the mutual recognition of national quality norms for yellow fats. |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN | ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES |
| Nosotros exigimos de forma clara e inequívoca las normas de medio ambiente tienen que aplicarse en el mismo período que las normas económicas. | Our demand is quite clear Environmental standards must be applied by the same deadlines as the economic ones. |
| las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes | assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions |
| El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. | The student body is opposed to the new rules. |
| Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad. | The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
| Tú odias las normas. | You hate the rules. |
| Yo hago las normas. | I make the rules. |
| Tom explicó las normas. | Tom explained the rules. |
| Ellos odian las normas. | They hate the rules. |
| Tom olvidó las normas. | Tom forgot the rules. |
| Ella odia las normas. | She hates the rules. |
| Tom entendió las normas. | Tom understood the rules. |
| Para los períodos de mantenimiento siguientes , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas y a la información estadística facilitada de conformidad con las normas expuestas en el cuadro de abajo . | For the consecutive maintenance periods , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the table below . |
| Esto aumenta considerablemente el peso de lo que está en juego con la supervivencia política, especialmente dada la ausencia de un garante creíble que pueda asegurar el mantenimiento de normas y conductas constitucionales. | That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior. |
| Son muchas las razones por las que el Tratado ha establecido el mantenimiento de la estabilidad de precios como objetivo . | The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons . |
| No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto . | However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.' |
| sino de las normas para hacer trampa. | It was about the norms for cheating. |
| el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos , ... | equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... |
Búsquedas relacionadas : Mantenimiento De Normas - Normas De Mantenimiento - Normas De Mantenimiento - El Cumplimiento De Las Normas - El Mantenimiento De Las Relaciones - El Mantenimiento De Las Operaciones - El Mantenimiento De Las Habilidades - El Mantenimiento De Las Relaciones - El Mantenimiento De Las Habilidades - El Mantenimiento De Las Reservas - Normas De Mantenimiento De Capital - El Apoyo A Las Normas - Las Normas Sociales - Seguir Las Normas
