Traducción de "el mantenimiento de la certificación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops
En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin
En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin
el ensayo y la certificación de productos
product testing and certification
Las principales actividades del Foro son la promoción y marketing de USB, Wireless USB y USB On The Go , y el mantenimiento de las especificaciones y el programa de certificación.
Its main activities are the promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On The Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program.
Certificación
Certification
La autoridad de certificación es inválida.
The Certificate Authority is invalid.
La autorización de la certificación ha expirado.
The Certificate Authority has expired.
Certificación cancelada.
Certification canceled.
i) La identidad del prestador de servicios de certificación
(i) The identity of the certification service provider
Proceder del prestador de servicios de certificación
Conduct of the certification service provider
Y tenemos la certificación dorada Cradle to Cradle .
And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing.
Autoridad de certificación del servidorPersonal certificate authority
Server CA
Autoridad de certificación personalSecure MIME certificate authority
Personal CA
15. Lamenta la excesiva demora en la certificación de las solicitudes de cancelación en libros presentadas para algunas operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas, y pide al Secretario General que finalice la certificación de esas solicitudes a más tardar el 30 de junio de 2002 y que le presente un informe en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos hechos al respecto
15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session
El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .
Maintenance of the sample over time 21 .
Mantenimiento de la paz
Peacekeeping
b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
Por último, el problema de la creación de un nuevo organismo de certificación y de test a nivel europeo.
We both need these statistics because we pursue economic policy in the European Community and will continue to need data on the movements of goods between Member States after 1992, but not to the same degree of accuracy as in the past.
a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
(a) Maintenance of international peace and security
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
El mantenimiento del crecimiento en la India
Maintaining Growth in India
Puso como ejemplo la intención del gobierno de crear una autoridad de certificación SSL local.
He made an example of the government s aim to create a local SSL certificate authority.
Operaciones de mantenimiento de la paz
Peacekeeping operations
Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP
KDE HTTP cache maintenance tool
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .
Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Su objetivo primoridal será el mantenimiento de la estabilidad de precios .
the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .
1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder
Certification successful.
1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489.
También fue el primero en conseguir una certificación discográfica disco de oro en Indonesia por la venta de 25 000 copias.
It was also the first to gain a music certification Arise went gold in 1992 for selling 25,000 copies in Indonesia.
4. Destaca que es esencial que la participación en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley sea lo más amplia posible y que debe alentarse, e insta a todos los Estados Miembros a que participen activamente en el sistema de certificación cumpliendo sus requisitos
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .
9. Alienta a todos los participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley a que reúnan y presenten datos estadísticos acerca de la producción y el comercio internacional de diamantes en bruto para que el sistema de certificación se aplique eficazmente y según lo previsto en él
9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme
Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Our main objective is to ensure that prices remain stable .
Crear un par de claves personales X.509 y una solicitud de certificación
Create a personal X.509 key pair and certification request
No se puede abrir en Jartum centros de examen y de certificación , explicó.
Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained.
Encargado de mantenimiento
Maintainer
Personal de mantenimiento
Janitorial Staff
El sistema está en mantenimiento.
The system is under maintenance.
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .
The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
( SEC ) que consolidan la protección del inversor Los directores ( y sus funcionarios financieros ) tienen que certificar que cada futuro informe financiero trimestral y anual no contiene ninguna declaración falsa , sino que da una impresión ajustada de la situación financiera del emisor , incluido el mantenimiento y la certificación de un sistema de control interno .
It is also accompanied by measures 11 taken by the US Securities Exchange Commission ( SEC ) which further strengthen investor protection Directors ( and their financial officers ) have to certify that every future quarterly and annual financial report does not contain any untrue statement , but fairly represent the financial conditions of the issuer , including the maintenance and certification of an internal control system .
6. Destaca la importancia de que se logre la mayor participación posible en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los Estados Miembros a contribuir a la labor del Proceso de Kimberley atrayendo a nuevos miembros, participando activamente en el Sistema de Certificación y cumpliendo sus requisitos
6. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings

 

Búsquedas relacionadas : El Mantenimiento De La - El Cumplimiento De La Certificación - De La Certificación - Certificación - El Nivel De Certificación - El Estado De Certificación - El Programa De Certificación - El Mantenimiento De La Calificación - El Mantenimiento De La Presión - El Mantenimiento De La Correspondencia - El Mantenimiento De La Calidad - El Mantenimiento De La Calidad - El Mantenimiento De La Fábrica - El Mantenimiento De La Seguridad