Traducción de "el intercambio de conocimientos a través de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Intercambio - traducción :

Palabras clave : Knowledge Expertise Background Skills Medical Exchange Swap Trade Switch Foreign Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por otra parte, el comercio con menos restricciones aceleraría el crecimiento económico a través de una mayor innovación y el intercambio de conocimientos.	Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos.	Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.
A este respecto , resulta fundamental la labor del BSC como foro de intercambio de conocimientos y experiencias entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras .	The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .
Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos.	Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all.
El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del Sistema de Intercambio de Datos N13	ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB
10. Reconoce que, para que las asociaciones de colaboración tengan éxito, es necesario que el personal de la Secretaría cuente con conocimientos específicos, y exhorta al Secretario General a que siga apoyando y perfeccionando dichos conocimientos mediante una capacitación adecuada y el intercambio de las prácticas más eficaces	10. Acknowledges that serving successful partnerships requires specific skills on the part of the Secretariat staff, and calls upon the Secretary General to continue to support and further to develop such skills, through appropriate training and the sharing of best practices
El colectivo busca a través de la capacitación y del intercambio entre colegas, de técnicas de investigación, experiencias, estrategias de reporteo, estilos narrativos y formas de abordaje, desafiar la censura.	Through training and exchanging investigation techniques, experiences, reporting strategies, narrative styles and ways of approaching a story with colleagues, the group aims to challenge censorship.
La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares.	Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.
Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.	It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge.
El hombre era una fuente de conocimientos.	The man was a fountain of knowledge.
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.	For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
El postscript a través de kile	The PostScript Way of kile
Tiene conocimientos de inglés.	He has a knowledge of English.
Él se decidió a estudiar de intercambio.	He made up his mind to study abroad.
Intercambio de estadísticas	Exchange of statistics
Intercambio de información	Exchange of information
Opciones de intercambio	Switching Options
Memoria de intercambio	Swap Space
Memoria de intercambio	Swap Memory
Intercambio de bytes	Byte Swap
Modo de intercambio	Exchange mode
En el caso de que no se pueda evitar esta reasignación , se deberá seguir el siguiente procedimiento i ) la actualización con el código de identificación reasignado se deberá comunicar a través del Sistema de Intercambio de Datos N13 .	In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System .
Incluir el estudio de diversas culturas y civilizaciones en los programas docentes, incluida la enseñanza de los idiomas, la historia y la filosofía sociopolítica de diversas civilizaciones, así como el intercambio de conocimientos, información y erudición entre instituciones académicas	Incorporation of programmes to study various cultures and civilizations in educational curriculums, including the teaching of languages, history and socio political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information and scholarship among academia
Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones.	Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions.
El BCE , a través de su participación en estos comités , que realizan análisis y asesoran al Consejo ECOFIN y al Eurogrupo , contribuyó con sus conocimientos técnicos a los diversos procedimientos de política económica y a los trabajos de supervisión multilateral .	Through its membership of both committees , which provide analysis and advice for the ECOFIN Council and the Eurogroup , the ECB was able to contribute its expertise to the various economic policy procedures and multilateral surveillance exercises .
Según la AED, el intercambio por personas e instituciones de moneda extranjera por yuanes alcanzó los 152,2 mil millones en marzo a través de los bancos chinos las compras de divisas a instituciones financieras llegaron a 107,6 mil millones.	According to SAFE, individuals and institutions exchanged 152.2 billion in foreign currency for renminbi through Chinese banks in March, and purchased 107.6 billion in foreign currency from financial institutions.
15. Acoge con satisfacción el fortalecimiento de la capacidad de apoyo a las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz mediante el establecimiento de la Dependencia de Apoyo a la Mediación en el Departamento de Asuntos Políticos, así como el lanzamiento del sitio web United Nations Peacemaker , una herramienta operacional y de intercambio de conocimientos	15. Welcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web based knowledge sharing and operational tool
Intercambio de archivo JPEG	JPEG File Interchange
Memoria de intercambio libre	Free swap memory
Memoria de intercambio total	Total swap
Memoria de intercambio libre	Free swap
Intercambio automático de bandeja	Auto Tray Switch
Formato de intercambio cristalográficoName	Crystallographic Interchange Format
Total de memoria de intercambio	Total swap memory
Servicio de intercambio de escritorios	Desktop Exchange Service
Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos.	Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor.
Conocimientos	Knowledge
Sauti Ya Wakulima (La voz de los granjeros) es un proyecto colectivo en el que los granjeros de la región de Chambezi en el distrito de Bagamoyo (Tanzania) documentan sus prácticas agrícolas a través de fotografías y audios con el objetivo de preservar estos conocimientos.	Sauti Ya Wakulima (The Voice of the Farmers) is a collaborative project where farmers from the Chambezi region of the Bagamoyo District in Tanaznia have been capturing images and voice recording to document farming practices as a way build to preserve the existing knowledge.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the city.
Introduce el dedo a través de la garganta!	Stick your finger through your throat!
El río serpentea a través de la llanura.	The river meanders across the plain.
El texto sigue a través de este cuadro	Text will run through this frame
Cargar a través de	Upload via

Display this page in English