Traducción de "conocimientos a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos. | Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all. |
| Por otra parte, el comercio con menos restricciones aceleraría el crecimiento económico a través de una mayor innovación y el intercambio de conocimientos. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| Conocimientos | Knowledge |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| A través | Pass through |
| Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall. | To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin. |
| El BCE , a través de su participación en estos comités , que realizan análisis y asesoran al Consejo ECOFIN y al Eurogrupo , contribuyó con sus conocimientos técnicos a los diversos procedimientos de política económica y a los trabajos de supervisión multilateral . | Through its membership of both committees , which provide analysis and advice for the ECOFIN Council and the Eurogroup , the ECB was able to contribute its expertise to the various economic policy procedures and multilateral surveillance exercises . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones. | Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. |
| Tesoro ( a través de Cassa DD PP ) | PP .) ( through |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
