Traducción de "el ingenio inventivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Auge inventivo en Asia | Asia s Invention Boom |
| La necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio. | As the proverb says, necessity is the mother of invention. |
| El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| Su discurso rebosaba de ingenio. | Her speech was full of wit. |
| Esa frase tiene mucho ingenio. | That's a very witty phrase. |
| El ingenio de nuestros ancestros inventó esta tecnología maravillosa. | So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. |
| Es un desafío para nuestro ingenio. | It's a challenge to our ingenuity. |
| Aunque la frontera entre el ingenio y el fraude de ley es difusa, en esta ocasión creo que se trató de un caso claro de ingenio. | Although the border between the wittiness and the law fraud is diffuse, in this occasion I believe it was a clear case of wittiness. |
| Su ingenio compensa su falta de experiencia. | Her genius makes up for her lack of experience. |
| La naturaleza la invistió con ingenio y belleza. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Además, es la primera vez que el ingenio humano llega a un cometa. | Furthermore, this marks the first time that human inventiveness has made it all the way to a comet. |
| El ingenio, la inteligencia y el espíritu de una nación se descubren en sus proverbios. | The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. |
| Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. | Dealing with elite interests requires ingenuity. |
| Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía. | What he lacked in wit, he made up for in energy. |
| Quien escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? | The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? |
| Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd. | Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd. |
| He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Qué es el fracaso sino una humillación si no impulsa el ingenio para superar las viejas barreras? | What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers? |
| La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? | The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? |
| Hubo muchos otros intentos de ingenio y humor, incluido Matt Owen de nuevo | There were many other attempts at wit or humour, including Matt Owen again England... |
| Rickards fue unfotógrafo, cineasta y director con una visión original, perspectiva única y gran ingenio. | Rickards was a photographer, cinematographer and director with an original eye, quick wit and unique perspective. |
| Tretas como las de Alonso y Ramos ante el Ajax demuestran ingenio pero no voluntad de escapar a una sanción. | Tricks such as those of Alonso and Ramos before the Ajax demonstrate wittiness but not the will to get remove of a sanction. |
| Hay que reconocer que el Departamento del Tesoro de EEUU, además de tener mucho líquido para hacer inyecciones, no está carente de ingenio. | We have to recognize that the Department of Treasury of the United States, owning quite good capitals to act, certainly does not lack of talent. |
| Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Es una zona muerta, un filme con poco interés pero con ingenio, imaginación, entretenida violencia y los grandes efectos especiales . | It is a dead zone, a film without interest, wit, imagination or even entertaining violence and special effects. |
| No hay problema o crisis, de los que enfrenta el mundo en la actualidad, que no se pueda resolver con el ingenio y la creatividad de los seres humanos. | There is no problem or crisis faced by the world today that cannot be solved with human ingenuity and creativity. |
| Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Aunque esta revolución haya nacido de la necesidad, con ingenio y cooperación terminará siendo un cambio provechoso a largo plazo para los países, las fábricas y los consumidores de todo el mundo. | This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. |
| Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Lo que sea necesario. La forma más rápida de hacerlo si no tienes historia, cultura, creencia y recursos o el ingenio, es la violencia. Si pongo una pistola en tu cabeza vivo en el barrio, inmediatamente soy significativo. | Whatever it takes. The fastest way to do this, if you have no background, no culture, no belief and resources or resourcefulness, is violence. If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant. |
| La humanidad ya antes ha enfrentado amenazas a su existencia y la salud del planeta, pero nos las hemos ingeniado para evitar el apocalipsis, o al menos posponerlo, a través del ingenio y la inventiva. | Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention. |
| Sarah Kaminsky cuenta la extraordinaria historia de su padre, Adolfo, y sus hazañas durante la Segunda Guerra Mundial usando su ingenio y talento para falsificar documentos y salvar vidas. | Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives. |
| Lugares de interés Iglesia Nuestra Señora de La CandelariaData de 1887, estilo greco romano, sus puertas de madera labradas a cincel, son fruto del ingenio del autor Josephine Leidenz. | Places of interest Church Nuestra Señora de La CandelariaData from 1887, Greco Roman style, carved wooden doors to chisel, are the brainchild of author Josephine Leidenz. |
| No obstante, para tener éxito, el gobierno tendrá que acabar con dos dragones al mismo tiempo la incompetencia de la administración pública griega y el ingenio inagotable de una oligarquía que sabe defenderse mediante, entre otras cosas, alianzas sólidas con la troika. | Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika. |
| Les traigo un mensaje de diez mil personas, de los pueblos y los suburbios pobres de la India profunda, que han resuelto los problemas empleando su propio ingenio, sin ninguna ayuda exterior. | I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help. |
| Qué creen que evita que los productos del ingenio humano sean ellos también fruto del árbol de la vida y por lo tanto, en algún sentido, obedezcan a las reglas de la evolución? | What do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves, fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules? |
| Escuchen con atención... la charla de Marvin Minsky sobre la salud, la superpoblación y la mente, traviesa, ecléctica y entretenida, está cargada de sutileza, ingenio, sabiduría y una pizca del consejo de un loco. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| En esta divertida y perspicaz conferencia de TEDxHouston, el constructor Dan Phillips nos muestra algunos de los hogares que ha edificado en Texas con materiales reciclados y con un gran ingenio. Estos brillantes y sencillos diseños te ayudarán a refrescar tus propios impulsos creativos. | In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive. |
| La magnitud de los imperativos requiere pensamiento valeroso, iniciativas audaces e ingenio por parte de los dirigentes políticos y de desarrollo nacionales y regionales. De lo contrario, la región y zonas más alejadas serán presa de la violencia. | The scale of the challenges requires courageous thinking, bold initiatives, and ingenuity by national and regional political and development leaders. |
| Combinando ingenio agudo con profundidad artística, Billy Collins comparte un proyecto en el que varios de sus poemas fueron convertidos en deliciosas películas de dibujos animados en colaboración con el Sundance Channel. Cinco de ellos están incluidos en esta charla maravillosamente entretenida y conmovedora. No te pierdas el último poema que es muy gracioso! | Combining dry wit with artistic depth, Billy Collins shares a project in which several of his poems were turned into delightful animated films in a collaboration with Sundance Channel. Five of them are included in this wonderfully entertaining and moving talk and don't miss the hilarious final poem! |
| Entonces, cuando Khushdil Kurbonov, estudiante del décimo grado del prestigioso Colegio Internacional de Dusambé, logró con gran ingenio presentarse ante un ciudadano local como el hijo menor de Rahmon, Somoni Emomali, y prometió que le garantizaría a ese ciudadano un terreno afuera de la capital el hombre no demoró mucho en entregar el efectivo. | So when Khushdil Kurbonov, a 10th grade high school student of prestigious Dushanbe International School, was able to ingeniously present himself to a local citizen as Rahmon's youngest son, Somoni Emomali, and promised to secure the said citizen a piece of land outside the capital it did not take the man long to front up the cash. |
| El año pasado, el Sr. Tomlison, gracias a su ingenio y a su diplomacia, logró que el presupuesto reflejara de un modo evidente los compromisos que la Comunidad iba contrayendo con los países del Este, sin que ello tuviese repercusiones negativas en la dotación de las diversas políticas interiores y de la política de coope | This has now become a kind of expected, repeated chess game that must come to an end I think all the institutions must agree on that. Secondly, the margin for new policies is more or less abolished or only survives at the cost of ever more dangerous somersaults like the proposal by Mr Lam assoure on the environment this year. |
| Estamos en el camino a la solución y como he dicho, sé que tenemos un largo camino por recorrer del gran problema que llama nuestra atención y que amenaza el problema ambiental, pero creo que todos debemos dirigir todos nuestros esfuerzos y todo nuestro ingenio y determinación para ayudar a resolver ahora el problema del embotellamiento mundial. | We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock. |
Búsquedas relacionadas : Ingenio - Concepto Inventivo - Proceso Inventivo - Mérito Inventivo - Más Inventivo - Genio Inventivo - Esfuerzo Inventivo - Espíritu Inventivo - Enfoque Inventivo - Pensamiento Inventivo - Nivel Inventivo
