Translation of "wit" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| wit hi j | wit hi j |
| Cryptocoryne zewaldiea De Wit. | Cryptocoryne zewaldiea De Wit. |
| Cryptocoryne alba de Wit (nov. | Cryptocoryne alba de Wit (nov.sp. |
| Brevity is the soul of wit. | Lo bueno, si breve, dos veces bueno. |
| Brevity is the soul of wit. | Una síntesis vale por diez análisis. |
| Her speech was full of wit. | Su discurso rebosaba de ingenio. |
| De Wit, H. C. D., 1975. | Wit, H.C.D.de, 1975. |
| ) en Cryptocoryne bogneri de Wit (nov. | ) en Cryptocoryne bogneri de Wit (nov.sp.). |
| De Wit, H. C. D., 1990. | Wit, H.C.D.de, 1990. |
| Nature endowed her with wit and beauty. | La naturaleza la invistió con ingenio y belleza. |
| If now ye have any wit, outwit Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| Wit is to conversation what salt is to food. | La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida. |
| What he lacked in wit, he made up for in energy. | Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía. |
| To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another. | que nadie cargará con la carga ajena, |
| The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. | El ingenio, la inteligencia y el espíritu de una nación se descubren en sus proverbios. |
| Berette Macaulay called Rickards a brilliant visionary of style, wit, and talent , saying | Berette Macaulay llamó a Richards un brillante visionario con estilo, inteligencia y talento y añadió |
| And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. | Su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería |
| There were many other attempts at wit or humour, including Matt Owen again England... | Hubo muchos otros intentos de ingenio y humor, incluido Matt Owen de nuevo |
| The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? | Quien escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? |
| The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? | La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? |
| Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an). | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| We did not teach him (to wit, the Messenger) poetry and it does not behove him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| Rickards was a photographer, cinematographer and director with an original eye, quick wit and unique perspective. | Rickards fue unfotógrafo, cineasta y director con una visión original, perspectiva única y gran ingenio. |
| It is a dead zone, a film without interest, wit, imagination or even entertaining violence and special effects. | Es una zona muerta, un filme con poco interés pero con ingenio, imaginación, entretenida violencia y los grandes efectos especiales . |
| Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia | Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia |
| Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. | Antes se llamaba Fay Wray, así que aquello fue... No tuve la agilidad mental para decirle Quédese el original . |
| Online Abstract http www.agu.org pubs crossref 2006 2004TC001717.shtml Dann, J., M. J. de Wit, S. H. White, and E. Zegers. | Online Abstract http www.agu.org pubs crossref 2006 2004TC001717.shtml Dann, J., M. J. de Wit, S. H. White, and E. Zegers. |
| And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. | El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah había dado éxito a su viaje o no |
| Is it not a Sign to them (to wit, the Makkans) that the learned men of the Children of Israel know that? | No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. |
| to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh. | los profetas de Israel que profetizan a Jerusalén y ven visiones de paz, cuando no hay paz', dice el Señor Jehovah |
| To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD. | los profetas de Israel que profetizan a Jerusalén y ven visiones de paz, cuando no hay paz', dice el Señor Jehovah |
| To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation. | que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación |
| Brokaw gave Mike Nichols the script while he was working with him on Wit (2001) starring Emma Thompson, who also co adapted the play of the same title. | Brokaw le dio a Mike Nichols el guion mientras trabajaba en la palícula Wit (2001) protagonizada por Emma Thompson, con quien también co adaptó la obra del mismo título. |
| That is true within the actual institutions of the Community as it also is to those complementing it, to wit the mushrooming of dozens of European official bodies. | Por lo demás, observo que la Comisión ha defendido el honor del Par lamento en materia de trabajo legislativo, cuando el Consejo se ha encargado, al dar parte al Parlamento del trabajo realizado. |
| More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. | Una mayor regulación no necesariamente es el mejor camino hacia adelante las reglas y las normas que definen una cultura correcta e incorrecta están más allá del buen juicio de los reguladores y los organismos de control. |
| Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| A charismatic speaker well known for his clarity and wit, he once delivered a lecture (1994b) giving an account of Gödel's second incompleteness theorem, employing only words of one syllable. | Un presentador carismático, famoso por su claridad e inteligencia, una vez dio una clase (1994a) sobre el segundo teorema de incompletitud de Gödel , empleando sólo palabras de una sílaba. |
| And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. | Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | Escuchen con atención... la charla de Marvin Minsky sobre la salud, la superpoblación y la mente, traviesa, ecléctica y entretenida, está cargada de sutileza, ingenio, sabiduría y una pizca del consejo de un loco. |
| And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. | Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno |
| To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse as it is this day | A Jerusalén y a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus magistrados, para convertirlos en ruinas, en horror, en rechifla y en maldición, como en este día |
| Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen. | Los misterios de la Naturaleza encuentan un agudísimo ingenio en estos 10 minutos de una mezcla hilarante de bromas y divertidas lecciones. Como comediante, escritor y hombre de la televisión, John Lloyd llega al fondo de varias cosas que no se ven. |
| Raphael Aloysius Lafferty (November 7, 1914March 18, 2002) was an American science fiction and fantasy writer known for his original use of language, metaphor, and narrative structure, as well as for his etymological wit. | Raphael Aloysius Lafferty (7 de noviembre de 1914 18 de marzo de 2002) fue un escritor norteamericano de ciencia ficción y fantasía, de ascendencia irlandesa, conocido por su original uso del lenguaje, la metáfora y la estructura narrativa, además de su profundo conocimiento etimológico. |
| That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. | a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos |
