Traducción de "el informe concluye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y el iraquí Hussein Adam concluye | And Iraqi Hussein Adam concludes |
| La fetua concluye | The fatwa concludes |
| Shami Analyst concluye | And Shami Analyst concludes |
| González concluye que | The journalist González concluded that |
| El concierto concluye con una frenética coda. | The concerto then concludes with a frenetic coda. |
| Y el activista estadounidense mauritano Nasser Weddady concluye | And Mauritanian American activist Nasser Weddady concludes |
| El informe concluye que las iniciativas para contrarrestar el cambio climático, lejos de perjudicar el crecimiento económico, podrían impulsarlo de manera considerable, y relativamente pronto. | Far from being a detriment to economic growth, the report concludes that efforts to combat climate change could boost growth considerably and relatively soon. |
| Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano | He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim |
| La Sra. Mahdi concluye su narración | Mrs. Mahdi concludes |
| Y concluye con la siguiente frase | The website concludes with this phrase |
| Después de evaluar las políticas de TIC de Rouhani hasta ahora, el informe concluye con tres predicciones sobre el futuro de la censura de Internet en Irán. | After assessing Rouhani s ICT policies thus far, the report concludes with three predictions about the future of internet censorship in Iran. |
| Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. | One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye | Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes |
| Concluye el secundario en el Colegio de Lasalle, de Buenos Aires, Argentina, con calificaciones sobresalientes. | He finished his high school in the Colegio Lasalle, in Buenos Aires, with honors. |
| El quinto libro concluye con la muerte del rey David I de Escocia en 1153. | The 5th book concludes with the death of King David I in 1153. |
| Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria . | If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection . |
| Hacer lo contrario ya no es suficiente en México, concluye Marroquín. | The opposite is no longer enough in Mexico, concludes Marroquín. |
| Un día feliz ha llegado , concluye Silvio Rodríguez desde su blog. | A happy day has come, concludes Silvio Rodríguez on his blog. |
| Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde. | That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon. |
| En términos generales , el Informe concluye que en muchos países han surgidos retos importantes relacionados con desequilibrios y vulnerabilidades acumulados previamente , que se han conducido a procesos de profundos ajustes durante los últimos años . | Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years . |
| Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo, | She concludes her LJ post on a note of desperation, saying, |
| El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente. | The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly. |
| Con esta selección concluye la segunda y última fase del concurso de diseño . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| Este artículo concluye el amplio estudio de RuNet Echo sobre la blogosfera del lenguaje ruso en Ucrania oriental. | This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo. | Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. |
| Como se concluye en dos estudios elaborados por el BCE 2 y la CE 3 , la SEPA generará grandes beneficios . | SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 . |
| Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos. | Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds. |
| En términos generales , el informe concluye que en los últimos años algunos países han logrado progresos en lo que se refiere a la convergencia económica , si bien en muchos países han surgido retos importantes , en particular , un aumento de la inflación . | Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation . |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye | Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that |
| Haciendo hincapié en que el Secretario General concluye en su informe que es necesario continuar desarrollando esfuerzos para aplicar las recomendaciones del estudio y seguir los buenos ejemplos sobre las modalidades de aplicación, a fin de alentar resultados a más largo plazo, | Emphasizing that the Secretary General concludes in his report that efforts need to be continued to implement the recommendations of the study and follow the good examples of how they are being implemented to stimulate even further long term results, |
| Por consiguiente, concluye, los Estados Unidos son el elefante proverbial de esta elección omnipresente, pero potencialmente demasiado peligroso para hablar de él. | The United States therefore are, he concludes, the proverbial elephant of this election omnipresent, but potentially too threatening to be talked about. |
| Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef. | I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. |
| La bloguera concluye con una frase de Eduardo Galeano que se aplica al impacto de estas pequeñas acciones para revertir el cambio climático | The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change |
| Kasyanov concluye su entrada haciendo un llamamiento a todos los ciudadanos responsables y sensatos para acompañarle en las calles el 1 de marzo. | Kasyanov concludes his blog post by calling for all sensible and responsible citizens to join him in the streets on March 1. |
| Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que ha habido un incumplimiento que requiere del BCE la adopción de una decisión de las previstas en los artículos 12 a 15 , el BCE la adoptará de acuerdo con el trámite y plazo establecidos en el artículo 11 . | If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that requires the ECB to take one of the decisions set out in Articles 12 to 15 , the ECB shall take such decision in accordance with the procedure and time limit laid down in Article 11 . |
| El autor concluye que los seguidores de Sirisena parecen comprometerse más con el contenido de la campaña, a pesar de que Rajapaksa cuenta con el doble de seguidores. | He concludes that Sirisena's readers seem to engage far more with the campaign's content, despite the fact that Rajapakse has almost twice as many followers. |
| 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006. | take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006. |
| Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 57 116. en el que se concluye que el Centro Regional ha seguido actuando como instrumento para la ejecución de iniciativas regionales y ha intensificado su contribución a la coordinación de los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro de la paz y la seguridad, | Welcoming the report of the Secretary General,A 57 116. which concludes that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, |
| 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y que sean declaradas en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006. | take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006. |
| Imprimir el informe | Print the report |
| Guardar el informe | Save Report |
Búsquedas relacionadas : El Autor Concluye - El Documento Concluye - El Curso Concluye - El Artículo Concluye - El Estudio Concluye - Concluye El Texto - Esto Concluye - Concluye Con - Concluye Que - Capítulo Concluye - Sección Concluye - Concluye Que - Que Concluye - Concluye Esto
