Traducción de "el hecho en sí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, sí. | Actually, yes. |
| De hecho, sí podemos. | Actually, we can regenerate. |
| Kay Mullis Lo hubieran hecho por el osito, sí. | Kary Mullis They might have done it for the teddy bear, yeah. |
| Ante este hecho, diremos que sí en la votación final. | In view of that we shall vote in favour in the final vote. |
| De hecho, sí era apto para algo. | In fact, I have got qualifications. |
| Y de hecho contestan con un Sí! | And, indeed, these people would say Yes! |
| Entretenimiento. Me encanta el entretenimiento aunque de hecho, el instrumento en sí mismo no sea muy entretenido. | Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| Sin embargo, es invaluable el hecho de escribir el libro en sí, el sentarse cara a cara en el mismo espacio. | To write the book itself, however, it is invaluable to sit face to face in the same space. |
| Tom de hecho lo descifró por sí solo. | Tom actually figured it out by himself. |
| De hecho sí hay algo, pero está degradado. | There actually is something here, but it's degraded. |
| Sí, para hacer esta cosa realmente el carro real está hecho de oro. | Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold. |
| Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño. | Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. |
| Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo. | And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. |
| Es un hecho que es, en sí mismo, invisible, pero imposible de variar. Gracias. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| Mi sí mismo disfuncional pudo, de hecho, conectarse con otro sí mismo que no era el mío. Y me sentía muy bien. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| No tenemos registros escritos. Bueno, de hecho sí los tenemos. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| Donde las mujeres pakistaníes sí han hecho avances extraordinarios en los últimos años es en educación superior. | It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years. |
| Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera. | These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it. |
| buenas noticias para comenzar el día Túnez está eligiendo presidente hoy, un hecho histórico en sí mismo, con independencia de quien gane. | a good news to start the day Tunisia is choosing its president today,which is historical in itself,regardless of who's gonna win Tunprez dona ( donatelladr) December 21, 2014 |
| De hecho, sí tenemos un bailarín involuntario es lo último que quería mostrarles. | We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you. |
| pero sí, lo ha hecho. Nos ha liberado del escritorio de la oficina. | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| De hecho, la fecha..me intriga saber..? Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendente? | In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date? |
| De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente. | Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world. |
| Sí. Sí. En la esquina. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España . | The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure . |
| Hecho en Bruselas , el ... | Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , el ... | Done at Brussels , ... |
| Hecho en Bruselas , el | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , el | EN Done at Brussels , |
| Hecho en Bruselas , el | Done at Brussels , |
| Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado. | We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. |
| S.H. Bien, sí, poco claro un hecho obvio que uno puede amar a alguien en el contexto de un sistema de creencias totalmente delirante. | SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. |
| Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
| También ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas | He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. |
| También ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas | He hath also prepared for him the instruments of death he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| Y, de hecho, quiero usar un robot en este momento un robot llamado Chris ponte de pie. Sí. Bien! | And I want to actually use a robot here a robot named Chris stand up. Yeah. Okay. |
| Esto sí que se vuelve entretenido cuando uno empuja al personaje en direcciones diferentes, tal cual lo he hecho. | Now, this becomes really exciting when you push that character in different directions, again, just as I've done. |
| para devolver el script en sí | Changeable |
| Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Pero lo que sí es irrefutable, lo que sí es un hecho biológico y científico, es que todos provenimos de África de hecho, de una mujer llamada Eva Mitocondrial que vivió hace unos 160.000 años. | But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Él es lo que se dice un hombre que se ha hecho a sí mismo. | He is what is called a self made man. |
| Hecho en Bruselas , el 2 . | 2 . EN |
| No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Sí, sí . Oh... Le paso el dinero. | Yes, yes. Oh ... I hand him the money. |
Búsquedas relacionadas : Hecho En Sí - Sí, De Hecho, - Sí De Hecho - En El Hecho - Hecho A Sí Misma - Hecho A Sí Mismo - Hecho Por Sí Mismo - El Término En Sí - El Trabajo En Sí - El Producto En Sí - El Acto En Sí - El Juego En Sí - Hincapié En El Hecho - Hecho En El Infierno
