Traducción de "el gasto presupuestario de la UE" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gasto - traducción : Gasto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gasto de la UE en el Estado miembro 1B .
EU expenditure in Member State 1B .
Pero tiene también la culpa el método del cálculo presupuestario de la UE?
But is the EU s budget calculation method also at fault?
La estructura del gasto de Eslovenia parece caracterizarse por un grado de rigidez relativamente elevado , lo que puede impedir un ajuste presupuestario basado en el gasto .
Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment .
Entretanto, el déficit presupuestario de España ascendió al 5,7 por ciento en el año pasado, el mayor de la UE.
Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU.
Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
Hay por lo menos 15 versiones de la enmienda del equilibrio presupuestario tan solo en la Cámara, y otro puñado que controlael gasto federal.
There are at least 15 versions of the balanced budget amendment in the House alone, and another handful that would control federal spending.
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.
With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Además, la amenaza de un incremento del déficit presupuestario al final de la década (y consiguientemente, de la deuda pública) desalienta la inversión y el gasto de los consumidores.
Moreover, the cloud of rising budget deficits at the end of the decade and exploding national debt after that is also discouraging investment and consumer spending.
El marco presupuestario de la UEM
The EMU fiscal policy framework
Los presidentes insisten en que ello no significaría una centralización de todos los aspectos de la política de gasto e ingresos , pues los Estados miembros continuarían decidiendo en temas de imposición y la distribución del gasto presupuestario.
The presidents insist that this would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy, with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures.
Por lo que se refiere a la política fiscal , las autoridades han mantenido el gasto en niveles significativamente inferiores al límite presupuestario en el ámbito estatal .
In the fiscal area , the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level .
Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .
Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .
Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.
Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.
El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
standards .
Cuando Osborne fue nombrado ministro en 2010, el déficit presupuestario gasto menos ingresos era de 153.000 millones de libras (239.000 millones delares), o 10,2 del PIB.
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP.
El saneamiento presupuestario plantea tanto más retos cuanto que los países adherentes deberán soportar en los próximos años tensiones por el lado del gasto , procedentes de la terminación del proceso de transición , las contribuciones al presupuesto de la UE , la incorporación continua del acervo comunitario y las obligaciones presupuestarias derivadas de la participación en la OTAN .
Fiscal consolidation is all the more challenging as the acceding countries will be confronted with expenditure pressures in the coming years . These will arise as a result of the completion of the transition process , contributions to the EU budget , the continuing implementation of the acquis communautaire and budgetary requirements related to NATO membership .
Así como la Comisión de Control Presupuestario examinará y supervisará todas las categorías, el gasto en agricultura será examinado con más detenimiento que nunca, porque es el que causa más preocupación.
WYNN (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control. Mr President, I would like to say that the restrictions on speaking time for Members which are far more strict than for the other institutions are rather frustrating.
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
Los efectos positivos sobre la confianza pueden compensar la reducción de la demanda derivada del proceso de consolidación fiscal cuando las estrategias de ajuste presupuestario se perciben como creíbles , ambiciosas y centradas en el gasto .
Positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation , when fiscal adjustment strategies are perceived as credible , ambitious and focused on the expenditure side .
El saneamiento presupuestario procedente de la contención del gasto , la caída de los pagos por intereses y la recuperación gradual de la actividad económica deberían compensar el impacto expansivo de los recortes impositivos programados en una serie de países .
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.
Tercero, los Estados miembros no deberían reducir indiscriminadamente el presupuesto de la UE durante las negociaciones para el plan de gasto de largo plazo para el periodo 2014 2020 de la Unión.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.
El gasto público sobrepasó los ingresos públicos en la zona del euro durante todo el período 1970 2000 , por lo que el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas registró un déficit en cada uno de estos años .
This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices . However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .
Del mismo modo, en el año 2000, como parte de su Estrategia de Lisboa, la UE trató de aumentar el gasto nacional en investigación y desarrollo hasta el 3 del PIB.
Likewise, in 2000, as part of its Lisbon Strategy, the EU sought to increase national spending on research and development to 3 of GDP.
Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
Política fiscal En la etapa inmediatamente anterior a la adhesión a la UE , las autoridades han de estar preparadas para hacer frente a un aumento del gasto público y , posiblemente , a un descenso de los ingresos como consecuencia de los procesos de transición y adhesión , sin poner en peligro los avances logrados en materia de saneamiento presupuestario .
Fiscal policy In the run up to EU accession , the authorities should be prepared to accommodate higher public expenditure and possibly lower revenues arising from the transition and accession processes , without compromising the progress achieved in fiscal consolidation .
Era el gasto de oxígeno.
It was a waste of O2.
Análisis Presupuestario
Fiscal Analysis
El déficit presupuestario estadounidense ha mantenido por el momento una tendencia a la baja, con la ayuda tanto de mayores ingresos como de menor presión sobre el gasto (por ejemplo, los pagos a los desempleados han disminuido gracias al aumento del empleo).
The US budget deficit has been on a downward trend for now, helped by both higher revenues and lower pressure on spending (for example, payments to the unemployed have fallen as joblessness has declined).
La inclusión de la consolidación presupuestaria en una estrategia de reformas orientada al medio plazo , creíble y centrada en el gasto , respaldaría el crecimiento de la producción y del empleo a más largo plazo y contribuiría a reducir el impacto presupuestario del envejecimiento de la población .
Fiscal consolidation that is part of a medium term oriented , credible and expenditure based reform strategy would support longer term output and employment growth and help prepare for the fiscal impact of population ageing .
Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario .
This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation .
La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población.
Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?
Súmense a esos aumentos de impuestos y recortes del gasto las disposiciones del Obamacare y la reforma de la atención de salud abanderada por el Presidente Barack Obama y el 1 de enero de 2013 desaparecerá el déficit presupuestario de los Estados Unidos acumulado durante tanto tiempo.
Couple these tax increases and spending cuts with the provisions of Obamacare, the US health care reform championed by President Barack Obama, and, as of January 1, 2013, America s 160 long run structural budget deficit disappears.
En cuanto a los instrumentos utilizados cuando se conceden ayudas al sector industrial a escala comunitaria, el gasto presupuestario es es el más empleado, ya que su alcanza un porcentaje que ronda el 75 .
As to the instruments used when aid is granted to the manufacturing sector at Community level, budgetary expenditure is the preferred form with its share being approximately 75 .
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Según la Comisión, la unificación alemana apenas tendrá consecuencias para el ejercicio presupuestario de
Finally, Mr President, we feel the Commission should consider what further measures it should take with regard to eliminating cadmium completely and we look forward to further proposals from the Commission as the situation changes and as technical knowledge improves.
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.
The budgetary procedure could also be simplified.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que elaboren y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas , basadas en previsiones de crecimiento realistas y centradas principalmente en la reforma del gasto .
The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .
Perpetúa el gasto deficitario .
It perpetuates deficit spending.
Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.
En cuanto al marco presupuestario de la UE, que también se aplica a todos sus Estados miembros, a los Estados miembros de la zona del euro se les aplicarían normas más restrictivas.
As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.
Por cierto, es posible que Europa no requiera la relación de dos a uno entre el gasto federal y el estatal que se da en Estados Unidos pero claramente necesita un gasto mucho mayor al nivel europeo, a diferencia del actual minúsculo presupuesto de la UE (reducido aún más por los defensores de la austeridad).
To be sure, Europe may not need the two to one ratio of federal to state spending found in the United States but it clearly needs far more European level expenditure, unlike the current miniscule EU budget (whittled down further by austerity advocates).

 

Búsquedas relacionadas : Gasto Presupuestario - Gasto Presupuestario - Presupuestario - El Equilibrio Presupuestario, - El Trabajo Presupuestario - El Excedente Presupuestario - De La UE - De La UE - La Pena El Gasto - El Apoyo Presupuestario Sectorial - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario - Recorte Presupuestario