Traducción de "el funcionamiento del artículo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . | Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . |
| Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 . | Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . |
| CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1 . | CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . |
| medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS , VISTOS el artículo 341 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 189 del | THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , HAVING REGARD to Article 341 of the Treaty on the Functioning of the European Union and |
| El apartado 2 del artículo 105 del Tratado encarga al SEBC que promueva el buen funcionamiento de los sistemas de pago . | Article 105 ( 2 ) of the Treaty gives the ESCB a mandate to promote the smooth operation of payment systems . |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 3 del artículo 140 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo 127 y con el apartado 2 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | In accordance with Article 127 ( 1 ) and Article 282 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Declaración del Reino de los Países Bajos relativa al artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| La competencia consultiva del Consejo de Gobierno del BCE se basa en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea . | The competence of the ECB 's Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 128 , apartado 2 , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 128 ( 2 ) thereof , |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Al igual que en el caso del propio Reglamento, la base jurídica de la nueva propuesta es el artículo 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (el antiguo artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea). | As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 95 of the Treaty establishing the European Community). |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 127 , apartado 2 , primer guión , Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , el artículo 12.1 y el artículo 14.3 , leídos en relación con el artículo 3.1 , primer guión , el artículo 18.2 y el artículo 20 , primer párrafo , Considerando lo siguiente ( 1 ) | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 , in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof , Whereas ( 1 ) |
| De conformidad con el artículo 105 , apartado 2 , guión cuarto , del Tratado y el artículo 3.1 , guión cuarto , de los Estatutos , otra de las funciones básicas del SEBC es promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that another of the basic tasks to be carried out through the ESCB is to promote the smooth operation of payment systems . |
| Funcionamiento del Consejo General | Functioning of the General Council |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| promover el buen funcionamiento del sistema de pagos. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 127 , apartado 2 , primer guión , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof , |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 129 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el Consejo General se constituirá como tercer órgano rector del BCE . | Without prejudice to Article 129 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . |
| Visto el Tratado de funcionamiento de la Unión Europea , en particular , el artículo 127 , apartado 2 , guiones primero y cuarto , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first and fourth indents of Article 127 ( 2 ) thereof , |
| En el cuarto guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado y en el cuarto guión del artículo 3.1 de los Estatutos se encomienda al Banco Central Europeo ( BCE ) y a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que promuevan el buen funcionamiento de los sistemas de pagos . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) to promote the smooth operation of payment systems . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| En el cuarto guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado y en el cuarto guión del artículo 3.1 de los Estatutos se encomienda al Banco Central Europeo ( BCE ) y a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que promuevan el buen funcionamiento de los sistemas de pagos . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) to promote the smooth operation of payment systems . |
| supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Sarah Jayne Blakemore El misterioso funcionamiento del cerebro adolescente | Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain |
| 15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro. | They study about the function of the brain. |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| ÍNDICE 1 FUNCIONAMIENTO DEL MCBC 1.1 Utilización del MCBC 1.2 Horario de funcionamiento del MCBC 1.3 Qué banco central nacional es el banco central corresponsal ? | CONTENTS INTRODUCTION 1 HOW THE CCBM WORKS 1.1 Using the CCBM 1.2 CCBM operating time 1.3 Which NCB is the CCB ? |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 283 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el Comité Ejecutivo estará compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros . | In accordance with the first subparagraph of Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Executive Board shall comprise the President , the Vice President and four other members . |
| Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo. | This protein is crucial for the organism to function properly. |
| Por otra parte , en el nuevo artículo 16 del estatuto del Banco de España se concede a este un poder exhaustivo de vigilancia del funcionamiento de los sistemas de compensación y pago . | In addition , the new Article 16 of the Banco de España 's Statute grants it detailed supervisory powers over the functioning of payment and settlement systems . |
| De conformidad con el artículo 105 , apartado 2 , cuarto guión , del Tratado y con el artículo 3.1 , cuarto guión , de los Estatutos , una de las funciones básicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) es promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos . | The fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the fourth indent of Article 3.1 of the Statute state that one of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks ( ESCB ) is to promote the smooth operation of payment systems . |
| Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 138 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea . | Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 138 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
Búsquedas relacionadas : Del Artículo - El Artículo Del Paquete - El Contenido Del Artículo - El Uso Del Artículo - El Funcionamiento Del Dispositivo - El Funcionamiento Del Software - El Funcionamiento Del Motor - El Funcionamiento Del Equipo - El Logro Del Funcionamiento - El Funcionamiento Del Mercado - El Funcionamiento Del Interruptor - El Funcionamiento Del Cable - El Funcionamiento Del Quemador - El Funcionamiento Del Relé