Traducción de "el fraude y la falsificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Falsificación - traducción : Falsificación - traducción : Fraude - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . | Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos . | The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting . |
| El segundo apartado estipula que Andorra debe comprometerse a cooperar estrechamente con la Comunidad y adoptar las normas comunitarias encaminadas a proteger los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación . | The second paragraph stipulates that Andorra is expected to undertake to co operate closely with the Community and to adopt Community rules aimed at protecting euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting . |
| Andorra deberá comprometerse a cooperar estrechamente con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito . | Andorra shall undertake to co operate closely with the Community with regard to the protection of euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and to adopt rules implementing the Community acts in this domain . |
| y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude . | the combat of fraud . |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| LUCHA CONTRA EL FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| El sistema es un fraude. | The system is rigged. |
| Deporte y fraude de ley | Sport and fraud law |
| Qué fraude! | What hype! |
| Bueno, el audio no prueba el fraude. | Well, the audio doesn't prove rigging. |
| c ) obligación de Andorra de atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros , cooperar con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito , | and ( c ) the requirement for Andorra to conform with Community rules regarding euro banknotes and coins , including cooperating with the Community on measures to protect euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and adopting rules implementing Community legal acts in the latter domain |
| El BCE está de acuerdo con la propuesta de que se establezca la obligación de Andorra de cooperar estrechamente con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , según dispone el apartado 2 del artículo 5 de la propuesta de decisión . | The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision . |
| Falsificación de billetes . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE | EU wide anti fraud measures |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| Eres un fraude. | You're a fraud. |
| Es un fraude. | It's rigged. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| David Bismark el voto electrónico sin fraude | David Bismark E voting without fraud |
| Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| para la aplicación de la legislación comunitaria pertinente relativa a la prevención del blanqueo de capitales , del fraude , y de la falsificación del efectivo o de los medios de pago distinto del efectivo , a las medallas y fichas y a las obligaciones de comunicación de datos estadísticos . | for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment , on medals and tokens and on statistical reporting requirements . |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| Y , en 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de dinero4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| En cada banco central nacional, un centro nacional de falsificación garantizará el enlace con el BCE, que actualmente está preparando una base de datos sobre la falsificación de billetes y monedas. | At each of the national central banks, a National Counterfeit Centre will provide the link with the ECB, which is preparing a database on both banknote and coin counterfeits. |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| El plan era una obra maestra del fraude. | The plan was a masterpiece of fraud. |
| Eres un gran fraude. | You're a big fraud. |
| La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| Estas informaciones se refieren a la identificación del expediente , la determinación de la falsificación , las circunstancias del descubrimiento de la falsificación , el contexto de la incautación , las personas implicadas y los vínculos con otros expedientes ( véase el Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| BANCO CENTRAL EUROPEO COMITÉ DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE | EUROPEAN CENTRAL BANK ANTI FRAUD COMMITTEE |
| Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad | Preceding ECB anti fraud scheme |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for a prophet to act dishonestly. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not for any prophet to embezzle. |
| No es propio de un profeta el cometer fraude. | It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . |
Búsquedas relacionadas : Falsificación Y La Falsificación - Fraude De La Falsificación - Falsificación Y La Piratería - La Corrupción Y El Fraude - Falsificación - Falsificación - Fraude Y El Engaño - Fuerza Y el Fraude - Engaño Y El Fraude - El Riesgo Y El Fraude - Fraude Y La Corrupción - Fraude Y Cumplimiento
