Traducción de "el establecimiento de una presencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Presencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Aquí, el hielo parece una presencia viva. | Here, the ice seems a living presence. |
| Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama. | You must take off your hats in the presence of ladies. |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Eran una presencia que invadía todo. | They were a pervasive presence. |
| También existe una fuerte presencia menonita. | There is also a strong Mennonite presence. |
| 16. Acoge complacida, a este respecto, que el Secretario General haya respaldado el establecimiento de una presencia ampliada conjunta de las Naciones Unidas en las Islas Marshall, las Islas Salomón, Kiribati, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau, Tuvalu y Vanuatu | 16. Welcomes, in this regard, the endorsement by the Secretary General of the establishment of an expanded and joint in country presence of the United Nations in Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu |
| El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación . | The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation . |
| Bart, escondido debajo de una mesa, secretamente presencia los hechos. | Bart, hiding under a table, secretly witnesses the true turn of events. |
| El grupo fundamentalista Hezafat e Islam tiene una presencia considerable en Chittagong. | The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong. |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| que está vivo, que es una presencia viva. | He's alive he's a living presence. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos | (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights |
| Todos interpretaron la presencia de aquel búho como una premonición ominosa. | They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition. |
| Con el establecimiento en Luxemburgo de las primeras instituciones comunitarias, nuestra capital sufrió una profunda transformación. | With the setting up of the first Community institutions in Luxembourg, our capital was transformed. |
| Artículo 4 Establecimiento de una tasa por el canje de billetes en euros mutilados o deteriorados 1 . | Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 . |
| Estado de presencia | Presence Status |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Otra complicación es el fenómeno de refracción, el doblado de los rayos acústicos en presencia de una heterogénea atmósfera. | Further complicating matters is the phenomenon of refraction, the bending of sound rays in the presence of an inhomogeneous atmosphere. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Es todo un honor. Es maravilloso estar en presencia de una organización que de verdad marca una diferencia en el mundo. | Well, this is such an honor. And it's wonderful to be in the presence of an organization that is really making a difference in the world. |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Con una mínima presencia policial, la manifestación terminó pacíficamente el sábado 7 de marzo por la noche. | With minimal police presence, the rally ended peacefully on Saturday evening. |
| g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| (En Nashestvie hubo una fuerte presencia militar, incluyendo tanques, soldados de uniforme y una estación de reclutamiento). | (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| El establecimiento de una infraestructura paneuropea para la SEPA aumentaría la eficiencia global como consecuencia de las economías de escala . | Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale . |
| La colonización de la Luna es una propuesta para el establecimiento permanente de comunidades de seres humanos en la Luna. | The colonization of the Moon is the proposed establishment of permanent human communities or robot industries on the Moon. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Presencia global | Global Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| Tal vez el secreto de Khumariyaan, aparte de una cuidada presencia escénica, es el uso de instrumentos tradicionales como el rubab y el zerbaghali. | Perhaps the secret of Khumariyaan, other than an exuding stage presence, is their use of traditional instruments such as the rubab and the zerbaghali. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Presencia - El Establecimiento De Una Huella - El Establecimiento De Una Tendencia - El Establecimiento De Una Fundación - El Establecimiento De Una Dirección - El Establecimiento De Una Empresa - El Establecimiento De Una Rama - El Establecimiento De Una Posición - El Establecimiento De Una Asociación - Mantenido Una Presencia - Una Mayor Presencia - Una Presencia Local - Construir Una Presencia - Una Presencia Importante
