Traducción de "el desempleo está en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| El desempleo está alto. | Unemployment is high. |
| Y aparte, está creciendo el desempleo. | Besides that, unemployment is increasing. |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| El grueso de la fuerza laboral está condenado al desempleo o a salarios bajos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Según cifras oficiales el 60 de la población ocupada está en la informalidad y hay un enorme desempleo juvenil. | According to official data, 60 of the working population is employed in the informal sector, while youth unemployment is exceptionally high. |
| La Fed ha señalado que está preparada para implementar más medidas en favor del crecimiento y para reducir el desempleo. | The Fed has signaled that it is prepared to do more to support growth and bring down unemployment. |
| Por primera vez en más de 6 años, la tasa de desempleo está por debajo del 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| El desempleo es todavía elevado. | Unemployment is still high. |
| El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes. | Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young. |
| Hoy en día, la tasa de desempleo de Irlanda está cayendo radicalmente, y su sector manufacturero se encuentra en auge. | Today, Ireland s unemployment rate is falling dramatically, and its manufacturing sector is booming. |
| Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos. | At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped. |
| El resultado es un desempleo persistente. | The result is persistent unemployment. nbsp |
| La tasa de desempleo permanece estable en Francia en el tercer trimestre | The rate of unemployment in France has remained stable in the 3rd quarter. |
| El mercado de mano de obra está mucho más ajustado la tasa general de desempleo bajó al 5,4 , el desempleo de corta duración (menos de seis meses, un indicador clave de presión inflacionaria) se redujo al 3,8 , y la tasa de desempleo entre graduados universitarios es sólo 2,7 . | The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 . And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 . |
| El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| El mayor problema del momento es el desempleo. | The biggest problem of the hour is unemployment. |
| Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 . | If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 . |
| De igual manera, la tasa de desempleo en España está por encima del 25 (y del 55 para los jóvenes). | Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people). |
| El desempleo juvenil es superior al 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| Este año el desempleo alcanzará niveles récord. | This year unemployment will reach record levels. |
| Pensemos, primero, en la tasa de desempleo. | Consider, first, the unemployment rate. |
| El desempleo también se redujo , aunque en menor medida , en Bélgica y Portugal . | Source National data and EUROSTAT . |
| La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 . | The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent. |
| En Zambia, los tomates colocan al desempleo en el centro de la escena | In Zambia, a Tomato Pushes Joblessness Center Stage Global Voices |
| El desempleo en la zona del euro en su conjunto es en promedio cercano al 12 , cuando en España y Grecia supera el 25 y, en este último país, el desempleo juvenil se encuentra en el 60 . | Unemployment in the eurozone as a whole averages about 12 , compared to more than 25 in Spain and Greece (where youth unemployment now stands at 60 ). |
| López Cervantes señaló que en el aumento en el desempleo existe también un factor demográfico. | Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor. |
| El desempleo se mantiene en aproximadamente el 12 en Italia y el 38 para los jóvenes. | Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young. |
| La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento. | The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 . |
| Por otra parte, el rápido empeoramiento del déficit en el comercio exterior francés está estimulando niveles de endeudamiento ya excesivos, al tiempo que el producto cae y aumenta el desempleo. | Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| No hay desempleo en los asentamientos. Todos trabajan. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| A consecuencia de ello, persistiría el desempleo estructural en Francia y en el sur de Europa. | As a result, structural unemployment in France and Southern Europe would persist. |
| Los jóvenes a quienes durante mucho tiempo se les ha privado de un empleo decente además, la tasa de desempleo entre éstos en algunos países está alcanzando el 50 y en otros ya rebasa dicho nivel y desde 2008 el desempleo se ha mantenido inaceptablemente alto se están alineando. | Young people who are long deprived of a decent job and youth unemployment in some countries is approaching or exceeding 50 , and has been unacceptably high since 2008 become alienated. |
| Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa. | Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe. |
| Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 . | And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . |
| En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . | Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . |
| Queremos aumentar ese desempleo? | Do we want to increase that unemployment ? |
| El año pasado el desempleo alcanzó el 18 , una suba respecto del 13 registrado en 2010. | Unemployment reached 18 last year, up from 13 in 2010. |
| El desempleo en la reserva aborigen de Pine Ridge fluctúa entre el 85 y el 90 . | Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent. |
| Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres. | I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable. |
| Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración. | Consider the statistics on the duration of unemployment. |
| Incluso ahora, siete años después de que la crisis financiera mundial provocara la Gran Recesión, el desempleo oficial entre los afroamericanos está en una nivel superior al 9 . | Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 . |
Búsquedas relacionadas : En El Desempleo - Caer En El Desempleo - Brecha En El Desempleo - Reducir El Desempleo - El Desempleo Oculto - El Desempleo Titular - Reducir El Desempleo - El Desempleo Licencia - El Desempleo Lucha - El Alto Desempleo Juvenil - Luchar Contra El Desempleo - Reducir El Desempleo Juvenil - El Aumento Del Desempleo
