Traducción de "el desarrollo conjunto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| Ello incluiría el desarrollo de un conjunto completo de instrumentos paneuropeos , para finales del 2007 . | This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 . |
| En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. | As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. |
| En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) | Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| El drama es que aquí, de hecho, puede mostrar que el desafío climático es el más fácil si uno considera el conjunto del desafío del desarrollo sostenible. | The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Y los estudiantes tenían razón. El mundo consistía en un conjunto de países aquí, que tenían familias numerosas y una vida corta, el mundo en desarrollo, | And the students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life. Developing world. |
| Eso es lo que están procurando 193 gobiernos nacionales al crear un conjunto de objetivos de desarrollo para 2030. | That is what 193 national governments are currently attempting to do as they create a set of development objectives to be achieved by 2030. |
| Quienes favorecen el enfoque macro destacan que los mayores éxitos en desarrollo típicamente han sido resultado de reformas de la economía en su conjunto. | Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms. |
| EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| A comienzos de este siglo, la comunidad internacional adoptó un ambicioso conjunto de metas los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | At the turn of the century, the international community adopted an ambitious set of targets the Millennium Development Goals. |
| Damas y caballeros, el Conjunto Escocés. | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| El conjunto básico de órdenes Hayes | The Basic Hayes Command Set |
| El conjunto extendido de órdenes Hayes | The Extended Hayes Command Set |
| Bloquear el conjunto actual de elementos | Lock Away Current Set of Items |
| Mostrar el siguiente conjunto de bolas. | Whether to show the next set of balls. |
| El conjunto de fichas a utilizar. | The tile set to use. |
| Seleccione el conjunto de canales activos. | Select the set of active channels. |
| Ahora existen razones poderosas para que, cuando los gobiernos ultimen el próximo conjunto de objetivos de desarrollo mundial, el acceso a la banda ancha sea uno de ellos. | When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them. |
| Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo. | Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals. |
| Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo. | Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development. |
| El atributo String define el conjunto de caracteres. | The String attribute defines the set of characters. |
| Todo el mundo debe trabajar en conjunto. | Everyone needs to work together. |
| En conjunto el plan me parece bien. | On whole, the plan seems good to me. |
| Vale más el conjunto que las partes. | The whole is worth more than the parts. |
| Charles Hazlewood confiar en el conjunto musical | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| El conjunto de órdenes de módem Hayes | The Hayes Modem Command Set |
| Estéreo conjunto | Joint Stereo |
| Obtener conjunto | Get Suite |
| Podrá un nuevo conjunto de objetivos ayudar al mundo a trascender los riesgos actuales y entrar en una nueva senda de desarrollo sostenible? | Tetapi apakah seperangkat tujuan yang baru akan bermanfaat untuk mendorong pergeseran dari jalur business as usual yang berbahaya menuju pembangunan berkelanjutan yang nyata di dunia ini? |
| 59. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable | 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| 89. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable | 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| En conjunto, el BAII es una novedad positiva. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Y el conjunto tiene una suerte de simetría. | And the whole thing is sort of symmetrical. |
| El conjunto de fichas estándar del Mahjong incluye | Standard Mahjong set of tiles includes |
| Las operaciones de este tipo son necesarias para realizar los objetivos de la Comunidad definidos en el Tratado , en particular , el desarrollo armónico de las actividades económicas en el conjunto de la misma . | Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole . |
| Como es sabido , el BCE comparte con Eurostat ( es decir , con la Comisión Europea ) responsabilidades en el desarrollo , compilación y diseminación de información estadística oficial para el conjunto de la Unión Monetaria Europea . | As is widely known , the ECB and Eurostat ( in other words the European Commission ) share responsibilities for the development , compilation and dissemination of official statistical information for the European Monetary Union . |
| En la leucemia MLL es el conjunto de genes del medio, y en leucemia AML, es el conjunto de genes de abajo. | In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes. |
| Esta información es especialmente importante ahora que los 193 gobiernos de las Naciones Unidas preparan el siguiente conjunto de objetivos que guiarán las iniciativas de desarrollo internacionales hasta 2030. | This information is particularly pertinent now, as the United Nations' 193 governments ready the next set of international goals to guide the world's approach to development until 2030. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Conjunto - Desarrollo Conjunto De Negocios - Plan De Desarrollo Conjunto - Acuerdo De Desarrollo Conjunto - Desarrollo Conjunto De Productos - Proyectos De Desarrollo Conjunto - Esfuerzo De Desarrollo Conjunto - El Conjunto Neumático - Presione El Conjunto - Desde El Conjunto - El Trabajo Conjunto - Para El Conjunto - El Acceso Conjunto