Traducción de "el derecho internacional contrato" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contrato - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Internacional - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El desgobierno del derecho internacional
The International Misrule of Law
Debe defender el derecho internacional.
It must uphold international law.
Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar
(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Normas especiales de derecho internacional
Special rules of international law
Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,
Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
Reconociendo la contribución del Consejo de Europa a diversas ramas del desarrollo del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional,
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
Reconociendo la contribución del Consejo de Europa al desarrollo de diversas ramas del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional,
Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law,
f) Promoción de la justicia y el derecho internacional
(f) Promotion of justice and international law
El derecho internacional prohíbe inequívocamente las ejecuciones de menores
International law unequivocally bans the execution of juveniles SaveSaman Iran Tavaana ( Tavaana) February 18, 2015
Basta con aplicarlas, al igual que el Derecho internacional.
Some 23 houses, the homes of about 150 people, were de molished by the Israeli authorities in flagrant violation of basic human rights.
No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato .
However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Afirmando que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo cumplan todas las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional y adoptar esas medidas de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law,
Un crédito será internacional si, en el momento de celebrarse el contrato originario, el cedente y el deudor están situados en distintos Estados. Una cesión será internacional si, en el momento de celebrarse el contrato de cesión, el cedente y el cesionario están situados en distintos Estados.
A receivable is international if, at the time of conclusion of the original contract, the assignor and the debtor are located in different States. An assignment is international if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor and the assignee are located in different States.
a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
(a) Is attributable to the State under international law and
b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.
(b) International law in force for that State.
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
Relación con otras normas de derecho internacional
Relationship to other rules of international law
a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos
(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments
El derecho internacional y principios morales básicos exigen esto como mínimo.
International law and basic morality demands nothing less.
Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional.
According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.
el contrato de crédito
( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Tom firmó el contrato.
Tom signed the contract.
Se firmó el contrato.
The contract was signed.
El contrato expirará pronto.
The contract will expire soon.
Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional,
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,
consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados,
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,
El contrato venció el lunes.
The contract expired on Monday.
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
The ECB has legal personality under public international law .
Recordando que los Estados Miembros, al adoptar medidas para luchar contra el terrorismo, deben asegurarse de cumplir todas las obligaciones que hayan contraído en virtud del derecho internacional y de que esas medidas sean compatibles con el derecho internacional, en particular con los instrumentos de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
Recalling that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law and that such measures are adopted in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law,
El derecho a la privacidad se encuentra ampliamente reconocido en el derecho internacional, tanto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como en la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
61 39. The rule of law at the national and international levels
62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
62 70. The rule of law at the national and international levels

 

Búsquedas relacionadas : Violar El Derecho Internacional - En El Derecho Internacional - Derecho Corporativo Internacional - Derecho Procesal Internacional - Derecho Marítimo Internacional - Derecho Internacional Privado - Derecho Mercantil Internacional - Derecho Internacional Público - Derecho Comercial Internacional - Derecho Comercial Internacional - Derecho Ambiental Internacional - Derecho Fiscal Internacional - Derecho Internacional General - Derecho Aéreo Internacional