Traducción de "el cumplimiento de la asistencia sanitaria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Asistencia - traducción :

Assistance

Asistencia - traducción :

Attendance

Cumplimiento - traducción :

Fulfillment

Cumplimiento - traducción :

Fulfilment

Palabras clave : Assistance Attendance Turnout Assist Immediate Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Sanitary Sanitation Inspection Litter

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.	She is really the center of the health care system.
Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria.	I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference.
Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso	Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Y esta es solo una de las miles de oportunidades solamente en la asistencia sanitaria.	And this is just one of thousands of opportunities in healthcare alone.
asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica	assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance
Entre los asistentes estaba, entre otros, Mitch McConnell, el republicano más importante en el Senado y un opositor declarado de la ley de asistencia sanitaria.	In attendance was, among others, Mitch McConnell, the Senate's top Republican and an avowed opponent of the healthcare law.
A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos.	As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs.
Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente	Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables.	As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups
Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura.	Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture.
En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.	Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.
El Centro Prakash integrará asistencia sanitaria, educación e investigación de un modo que realmente cree un todo que sea más que la suma de las partes.	The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts.
La asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones o requisitos, en caso de que una Parte considere que la asistencia en el marco del presente Protocolo	Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would
Así pues, sólo podemos congratularnos por la integración de los sistemas destinados a la asistencia sanitaria, a la enseñanza, y a la educación a distancia.	The absurd tribulations imposed on thousands of hostages further worsens the tension, but have not managed to split the united front shown by the United Nations.
Por eso es una máquina excepcional que puede usarse para mejorar la asistencia sanitaria. Pero, como dije, también representa un desafío.	So this is a fantastic machine that we can use for improving health care, but as I said, it's also a challenge for us.
Zona sanitaria	Heathland
Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos.	Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart.
El descenso de la población en edad de trabajar ejercerá una presión mayor sobre los sistemas de pensiones y de asistencia sanitaria , y puede tener consecuencias económicas de gran alcance .	The decline in the working age population will place further pressure on pension and health care systems , and may have wide ranging economic consequences .
Evaluación sanitaria y de seguridad	Health and safety assessment
Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos	They decried poor service delivery
Enfermeros y médicos en el sistema de asistencia sanitaria de EE.UU. Kaiser Permanente estudian el tema de mejorar la experiencia del paciente. Y particularmente centrados en la manera en la que intercambian conocimiento y en la que hacen cambios de turno.	Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift.
Entonces vamos a desafiar a los asistentes a TED para que encuentren una forma de mejorar la asistencia sanitaria en EEUU, donde tenemos problemas que Africa no tiene.	Then we're going to challenge the TED attendees to come up with a way to improve health care in the USA, where we have problems that Africa doesn't have.
Por otro lado , la evolución demográfica que se observa pone de manifiesto la necesidad de adoptar medidas correctoras para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de asistencia sanitaria y de pensiones .	In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run .
Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM.	SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding.
iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad	(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
Y eso está ocurriendo a través de la aplicación del pensamiento del diseño a nuevos tipos de problemas al calentamiento global, a la educación, asistencia sanitaria, seguridad, agua potable, lo que sea.	And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común.	That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy.
Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores.	On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.
Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria.	I believe this is going to democratize health care.
Como el aborto electivo no forma parte del programa de asistencia sanitaria básica, los precios oscilan generalmente entre los 100 y los 400 euros (aproximadamente entre 124 y 500 dólares estadounidenses).	Because elective abortion isn t part of the basic national healthcare program, prices generally range from 100 euros to 400 euros (about 124 to 500 US dollars).
Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales.	Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido.	Obama s health care reform was an important step in this regard.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.	Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases.
En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer.	Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Uno de los casos en cuestión era una demanda presentada por 26 estados desafiando la reforma total de la asistencia sanitaria aprobada por el Congreso el año pasado, una ley que ha sido un grito de guerra para los activistas conservadores en todo el país.	One of the cases at issue was a suit brought by 26 states challenging the sweeping healthcare overhaul passed by Congress last year, a law that has been a rallying cry for conservative activists nationwide.
También se negaron. Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria.	They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato.	Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait.
Acogiendo con beneplácito el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación, preparado por el Secretario General con la asistencia de expertos gubernamentales en cumplimiento de la citada resoluciónA 57 124.,	Welcoming the United Nations study on disarmament and non proliferation education, prepared by the Secretary General with the assistance of governmental experts, pursuant to the above mentioned resolution,A 57 124.
Tal como se establece en el proceso de reflexión, la cooperación entre los sistemas de asistencia sanitaria puede suponer ventajas para los pacientes y para el mejor funcionamiento general de los regímenes, por ejemplo en las regiones fronterizas o con capacidades limitadas.	As the report of the reflection process sets out, cooperation between healthcare systems can bring benefits for patients and for better functioning of systems overall, for example in border regions or where there are capacity constraints.
Una vez obtenidos los datos, 23andMe se convierte en la práctica en el Google de la atención sanitaria personalizada.	Once you have the data, 23andMe does actually become the Google of personalized health care.

Display this page in English