Traducción de "el crecimiento se desaceleró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países. | Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries. |
| Se desaceleró la expansión monetaria. | Monetary expansion has decelerated. |
| Preocupada porque en 2001 se desaceleró el crecimiento económico de muchos territorios no autónomos, en particular en los sectores del turismo y la construcción, | Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors, |
| El crecimiento del consumo siguió siendo intenso , mientras que la demanda de inversión , respaldada por los elevados precios del petróleo , se desaceleró , aúnque continuó siendo positiva . | Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory . |
| Por ejemplo, el crecimiento del PIB brasileño se desaceleró abruptamente, de 7,5 en 2010 a 2,7 en 2011 y apenas 0,9 en 2012, mientras que en el mismo período, la tasa de crecimiento de India se redujo de 10,5 a 3,2 . | For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period. |
| Sin embargo, el crecimiento del PIB se desaceleró considerablemente de un promedio anual del 10,2 en 2002 2011 lo que sugiere que China puede estar acercándose a un sendero de crecimiento de velocidad mediana a baja. | Yet GDP growth slowed considerably from an annual average of 10.2 in 2002 2011 suggesting that China may be moving closer to a medium to low speed growth path. |
| Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía. | Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. |
| Es verdad que el crecimiento de la región se desaceleró abruptamente, lo cual era previsible tratándose de economías orientadas a las exportaciones que de pronto se vieron confrontadas con la peor caída del comercio internacional desde la década de 1930. | Growth in the region slowed sharply, as might be expected of export led economies confronted with the sharpest collapse in global trade since the 1930 s. |
| Una vez que la corta recuperación impulsada por los programas de estímulo perdió dinamismo, el crecimiento del comercio mundial de nuevo desaceleró rápidamente y disminuyó 2 anualmente en los últimos 18 meses. | Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months. |
| Esto explica la lentitud de la recuperación global, en la mayoría de las economías avanzadas (salvo en parte Estados Unidos y el Reino Unido) y ahora también en los principales países emergentes (donde el crecimiento se desaceleró abruptamente los últimos dos años). | As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies (with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years. |
| Tras llegar a un máximo del 24 en 1994, la inflación empezó a ceder al año siguiente pero en poco tiempo el PIB se desaceleró. | After peaking at 24 in 1994, inflation began to decline in 1995. But GDP growth soon began deteriorating rapidly. |
| Si bien el ritmo de expansión económica se desaceleró en algunos países de Europa central y oriental , debido , en parte , a la moderación general de la actividad económica , éste mantuvo su intensidad en los Estados bálticos , respaldado parcialmente por el vigoroso crecimiento de la economía rusa . | In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area . |
| La explicación del BIS se puede leer como un resumen de los males de China, donde el crecimiento se desaceleró del 10 al 7 o menos, pero las autoridades siguen impulsando una inversión que responde por casi la mitad del PIB y promoviendo todo tipo de proyectos de bajo retorno. | The BIS s explanation reads like a summary of the woes of China, where growth has slowed from 10 to 7 or less, but the authorities still push investment amounting to almost half of GDP and promote all sorts of low return projects. |
| El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| No se puede parar el crecimiento económico. | We can't stop economic growth. |
| De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado. | In fact, global growth has decelerated. |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Por qué se ha desacelerado el crecimiento de India? | Why has India s growth acceleration fizzled? |
| Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo. | Growth would still have slowed, but with far less risk. |
| Se ve obstaculizado el crecimiento nbsp a causa de la redistribución? | Does redistribution hamper growth? |
| Al pensar en que el crecimiento económico se detenga decimos No es posible , porque el crecimiento económico es tan vital para nuestra sociedad que rara vez se cuestiona. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
| El FMI prevé que el crecimiento del PBI chino se acelerará en 2013. | The IMF sees China s GDP growth accelerating in 2013. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento permite , en principio , el funcionamiento de los estabilizadores automáticos si el crecimiento económico se desvía de su tasa tendencial . | The rules of the Stability and Growth Pact allow , in principle , for automatic stabilisers to work if economic growth deviates from its trend rate . |
| Cuando Europa se vio golpeada por una profunda recesión después de 1995, la atención se dirigió al crecimiento, y el Pacto de Estabilidad se convirtió en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) cuando el Consejo Europeo adoptó una resolución sobre crecimiento y empleo en 1997. | When Europe fell into a deep recession after 1995, attention shifted to growth, and the Stability Pact became the Stability and Growth Pact (SGP) when the European Council adopted a resolution on growth and employment in 1997. |
| El cumplimiento de las reglas en materia de políticas parece imposible sin crecimiento, pero el crecimiento parece imposible si no se quiebran las reglas. | The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules. |
| Dado que el crecimiento de la productividad proyectado se mantendrá en niveles prácticamente estables , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentaría durante el período considerado . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente. | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. |
| El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| Se espera que la crisis modere el crecimiento potencial durante el período temporal proyectado . | The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon . |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| En el 2008 , como se espera que el crecimiento de la productividad del trabajo se reduzca debido a la evolución cíclica , el crecimiento de los costes laborales unitarios se incrementaría considerablemente , aunque su repercusión sobre la inflación se vería suavizado por el descenso del crecimiento de los márgenes de beneficio debido a la ralentización económica . | In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially . The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown . |
| En el 2009 , se proyecta que el mayor crecimiento de la productividad del trabajo y el menor crecimiento salarial moderen las presiones internas de los costes , mientras que el crecimiento de los márgenes de beneficio aumentaría de nuevo . | In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again . |
| Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 . | Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 . |
| Si se incrementa demasiado el tipo de interés, se limitará la actividad económica y el crecimiento podría desinflarse. | If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle. |
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| El crecimiento rápido ayuda. | Rapid growth helps. |
| Nutrición para el crecimiento | Nutrition for Growth |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . | At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . |
| Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento. | Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones. |
Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Se Desaceleró Fuertemente - Economía Se Desaceleró - El Crecimiento Se Ralentizará - El Crecimiento Se Ralentiza - El Crecimiento Se Ralentizó - El Crecimiento Se Aceleró - El Crecimiento Se Estanca - Se Espera Que El Crecimiento - El Crecimiento Se Ha Tropezado - El Crecimiento Se Ha Estancado - Crecimiento Se Detuvo - Apoyar El Crecimiento - Sostener El Crecimiento
