Traducción de "el crecimiento del empleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
| A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . | Second , output , employment and productivity growth are reviewed . |
| Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía. | That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. |
| del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo . | from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) . |
| El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción. | At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production. |
| Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real . | Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . |
| No obstante , en ambos sectores , el crecimiento medio del empleo en el 2003 fue , probablemente , inferior al del año 2002 . | However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 . |
| En consecuencia, tanto el crecimiento como el empleo tuvieron lugar a expensas del lado comercial de la economía. | Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy. |
| En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . | Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados. | Growth and employment are thus diverging in advanced countries. |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo. | Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Por ejemplo, el mandato de la Fed dicta que la estabilidad de precios puede vincularse explícitamente a un apoyo activo del crecimiento del PBI y el empleo para el BoE y el BCE, puede constituir una condición para lograr la meta más amplia del crecimiento y el empleo sostenibles. | For example, the Fed s mandate dictates that price stability can be explicitly linked to active support for GDP growth and employment for the BoE and the ECB, it can be a condition for achieving the broader goal of sustainable growth and employment. |
| En contraste, las reducciones al 95 restante tienen un efecto positivo y significativo en el crecimiento del empleo. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| EE. UU. experimenta una recuperación parcial, con un crecimiento del 1,5 2 y sin avances en el empleo. | The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment. |
| Las proyecciones indican que el crecimiento de la renta real disponible de los hogares continuará siendo relativamente moderado en el 2004 , como consecuencia de la debilidad del crecimiento del empleo , mientras que en el 2005 debería verse respaldado por un mayor crecimiento del empleo y por unos salarios reales más elevados , favorecidos por el descenso de la inflación . | households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo continuará siendo intenso a lo largo del horizonte proyectado . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon . |
| Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo. | Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. |
| La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| El crecimiento del empleo experimentó una moderación significativa , aunque se mantuvo relativamente elevado en la construcción y el sector público . | Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors . |
| El crecimiento del consumo también debería contribuir al crecimiento económico , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , en un contexto favorable de incremento continuado del empleo . | Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions . |
| Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo? | Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? |
| Como resultado, las tasas de crecimiento y empleo caen durante el período de desapalancamiento. | As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period. |
| Fortalecen la infraestructura local, mejoran la educación, generan empleo e impulsan el crecimiento económico. | They strengthen local infrastructure, improve education, create jobs, and drive economic growth. |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible , en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja . | Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . |
| Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible. | This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth. |
| Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido . | It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . |
| Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| Ni el abaratamiento del dinero, ni la devaluación de las monedas constituyen hoy una receta duradera para garantizar el crecimiento y el empleo. | It is undoubtedly an important step on the way to Economic and Monetary Union, and I am proud to say that in this respect the European Parliament is already one step ahead of the other two institutions. |
| De este modo , apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| De ese modo , fomentará el crecimiento sostenible y el empleo , y contribuirá a la estabilidad financiera . | In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| De este modo , apoya el crecimiento sostenible y el empleo y contribuye a la estabilidad financiera . | In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| El crecimiento del consumo en la zona del euro también debería contribuir al crecimiento económico , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , en un contexto favorable de incremento continuado del empleo . | Consumption growth in the euro area should also contribute to economic growth , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions . |
| Los beneficios toman la forma de patrones de crecimiento y empleo sostenibles en el futuro. | The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future. |
| Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo . | The United States continued to enjoy robust output and employment growth . |
| De este modo , el mayor crecimiento del empleo y de las horas trabajadas en la zona del euro se ha visto contrarrestado por pérdidas en el crecimiento de la productividad , con lo que la tasa de crecimiento del producto prácticamente no se ha modificado . | Thus , in the euro area , higher growth in employment and hours worked has been offset by losses in productivity growth , leaving the rate of output growth roughly unchanged . |
| Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| El crecimiento del empleo total se incrementará ligeramente a lo largo del horizonte , como consecuencia de una evolución más positiva que la observada recientemente . | Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust . |
| Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo . | In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) . |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Del Empleo - Crecimiento Del Empleo - Crecimiento Del Empleo - Crecimiento Neto Del Empleo - Crecimiento Y El Empleo - Tasa De Crecimiento Del Empleo - El Crecimiento Intensivo En Empleo - El Aumento Del Empleo - El Rendimiento Del Empleo - El Mantenimiento Del Empleo - El Aumento Del Empleo - El Equilibrio Del Empleo - El Sitio Del Empleo
