Traducción de "el crecimiento del capital a largo plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo . | Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target . |
| Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible. | This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth. |
| A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad. | In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity. |
| Debemos utilizarlo con determinación para aplicar reformas que incrementen el potencial de crecimiento del Japón a largo plazo. | We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential. |
| Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo . | In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) . |
| Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo. | The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. |
| Pero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población. | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| Deberían los gobiernos destinar más fondos a las universidades para apuntalar el crecimiento económico de largo plazo? | Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth? |
| Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. | Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo aumentará a lo largo del horizonte proyectado , registrando tasas cercanas a su nivel medio a largo plazo en los primeros meses del 2005 . | 3 projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth would increase over the horizon , moving close to its long term average in early 2005 . |
| En un nuevo estudio que recorre y actualiza a la literatura económica, Arvind Subramanian, Olivier Jeanne, y John Williamson concluyen que la comunidad internacional no debería promover el libre cambio absoluto de los activos ni siquiera en el largo plazo porque la libre movilidad del capital parece generar pocos beneficios en términos del crecimiento en el largo plazo . | In a new study that surveys and updates the economics literature, Arvind Subramanian, Olivier Jeanne, and John Williamson conclude that the international community should not seek to promote totally free trade in assets 160 even over the long run because free capital mobility seems to have little benefit in terms of long run growth. |
| En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM . | In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets . |
| Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| El moderado crecimiento registrado por los pasivos financieros a largo plazo del sector IFM ( excluyendo capital y reservas ) proporciona evidencia empírica adicional sobre la reasignación de carteras en el 2001 , anteriormente mencionada , a favor de activos incluidos en M3 . | The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Para subrayar el carácter de largo plazo del valor de referencia del crecimiento monetario , el Consejo de Gobierno decidió eliminar su revisión anual . | To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis . |
| Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo. | So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. |
| El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo . | Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term . |
| Abe ha expuesto la visión en que se basa su plan de crecimiento a largo plazo. | Abe has set out the vision behind his long term growth plan. |
| Si la inversión en infraestructura, por ejemplo, genera cierto crecimiento y empleo en el corto al mediano plazo, y un mayor crecimiento sostenible en el largo plazo, debemos descartarla porque algunas estimaciones del multiplicador son inferiores a uno? | If infrastructure investment, for example, generates some growth and employment in the short to medium term and higher sustainable growth in the longer term, should we rule it out because some estimates of the multiplier are less than one? |
| Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo. | Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth. |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| Homex a largo plazo | Homex long term |
| Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real . | At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . |
| El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| El potencial de crecimiento de China en el largo plazo y el del resto de los países asiáticos en desarrollo no está predeterminado. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
| El crecimiento de la inversión financiera a largo plazo se mantuvo prácticamente estable en el primer semestre del 2003 , y aumentó en el tercer trimestre . Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de la inversión en valores distintos de acciones a largo plazo cayó en la primera mitad del año y , posteriormente , se mantuvo moderada . | In the third quarter , however , the annual growth rate of short term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty . Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter . |
| A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes . | Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . |
| El análisis de los factores de crecimiento neoclásicos (mano de obra, capital y productividad total de los factores) hace dudar de la posibilidad de que una política de estímulo a la demanda sea sostenible a largo plazo, o tan siquiera eficaz a corto plazo. | When one analyzes the neo classical growth factors labor, capital, and total factor productivity it is doubtful whether stimulating demand can be sustainable over the longer term, or even serve as an effective short term policy. |
| A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. | The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. |
| Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real. | Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth. |
| d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| El imperativo de la inversión a largo plazo | The Long Term Investment Challenge |
| El compromiso tiene que ser a largo plazo. | The commitment has to be long term. |
| Sin embargo, lo que realmente impulsará el continuo crecimiento del renminbi no serán los DEG (aunque ayudarán), sino el propio desempeño económico de China a largo plazo. | Nonetheless, what will really drive the renminbi s continued rise will not be the SDR (though it will help), but China s own long term economic performance. |
| De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo . | Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . |
| El crecimiento por sí solo ocurre cuando la economía empieza a converger con este nivel alto de ingresos de largo plazo. | Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. |
| Pero miremos más allá de 2014 y preguntémonos qué sucederá con el crecimiento de la economía estadounidense a más largo plazo. | But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. |
| Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo. | Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment. |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| La estabilidad de precios fomenta la confianza en el valor del euro a largo plazo y se traduce en tipos de interés a largo plazo bajos y estables , que , a su vez , fomentan un nivel alto de inversión y , en definitiva , de crecimiento y empleo . | Price stability yields confidence in the long term value of the euro and translates into low and stable long term interest rates , which in turn foster a high level of investment and , ultimately , growth and employment . |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo y , a más largo plazo , apuntan fundamentalmente a la baja . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Para el período marzo junio de 1997 , el rendimiento de los bonos a largo plazo tiene menor crecimiento que las series armonizadas utilizadas | for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Crecimiento A Largo Plazo - Capital A Largo Plazo - Crecimiento Económico A Largo Plazo - Crecimiento Rentable A Largo Plazo - El Crecimiento Del Capital - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - A Largo Plazo - Perspectivas De Crecimiento A Largo Plazo - Tendencia De Crecimiento A Largo Plazo - Tasa De Crecimiento A Largo Plazo
