Traducción de "el control de los contratistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consultores y contratistas | Consultants and individual contractors |
| Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. | Security contractors do not generally provide direct support of military operations. |
| Consultores y contratistas individuales | Consultants and individual contractors |
| Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 . | Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona | Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| Me permite conocer contratistas increíbles como este, Jim Ellenberger, de Servicios Ellenberger. | It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services. |
| Y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés , peor se queda la imagen de Japón. | And it was private contractors who brought them, not the Japanese army, the worse you look. |
| Los oportunistas han tomado el control. | The free riders have taken over. |
| Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar... | Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work. |
| Algunos de sus contratistas suelen bromear diciendo que con eso puedo vivir dos semanas en Venezuela. | People tease him y saying that with this amount of money, a person may live for two weeks in Venezuela. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| El panel de control | The Control Panel |
| Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| 1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos | 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing |
| Tampoco puso fin de verdad a las guerras de los EE.UU. en el Iraq y en el Afganistán substituyó las tropas en el terreno por aviones no tripulados de los EE.UU., ataques aéreos y contratistas privados . | Nor did he truly end the US wars in Iraq and Afghanistan he replaced troops on the ground with US drones, air strikes, and private contractors. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160 | And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Mover el punto de control | Move control point |
| La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| La posición común permite el control sobre los aseguradores. | The common position allows for control over insurers. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| En Colombia, están previstas siete instalaciones militares conjuntas nuevas, y es de suponer que no se interrumpirá el apoyo a los contratistas privados estadounidenses que han acaparado el mercado de la fumigación de cosechas. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
| El fuego se salió de control. | The fires got out of control. |
| Control de movimientos con el teclado | Keyboard Movement Controls |
| Por otra parte, el gasto en I D que realizan los principales contratistas de defensa, expresado como una proporción de sus ventas, se desplomó en casi un tercio entre los años 1999 y 2012. | Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012. |
| Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC). | It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC). |
| b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones. | It is a political imperative for committees to control expenditure. |
| El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial. | Motion for a resolution (Doc. |
| Utilizar el Centro de control de kde | Using the kde Control Center |
| Primero, el director artístico de Beija Flor, Fran Sérgio Oliveira, dijo a los periodistas que no habían recibido dinero del gobierno de Guinea Ecuatorial, sino de contratistas brasileños que tienen negocios en el país africano. | First, Beija Flor artistic director Fran Sérgio Oliveira told reporters that no money came from Equatorial Guinea's government, but rather from Brazilian contractors who currently have business in the African country. |
| En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad De Los Contratistas - Los Costos De Contratistas - Seguro De Los Contratistas - Desempeño De Los Contratistas - Selección De Los Contratistas - Los Contratistas Se Compromete - Instruir A Los Contratistas - Contratistas Externos - Empresas Contratistas - Acuerdo Contratistas - Empresas Contratistas - Fábricas Contratistas - Empresas Contratistas - Responsabilidad Contratistas
