Traducción de "el consumo de la producción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Producción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente, tanto la producción como el consumo de los dos productos son lícitos. | Moreover, the production and consumption of both these products is not illegal. |
| Se incluyó la promesa de aumentar la producción y la distribución de bienes de consumo. | This included a promise to increase the production and distribution of consumer goods. |
| Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| Incluso existen eslóganes para el biodiesel energía limpia y ecológica para la próxima generación producción energética local para el consumo local y Producción 100 independiente. | There are even slogans for biodiesel eco friendly clean energy for next generation local energy generation for local consumption and 100 percent off grid generation. Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. |
| Pero quiero concentrarme en el papel de las inversiones en la búsqueda de lo novedoso, la producción y el consumo de lo novedoso. | But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty. |
| Ambos factores nos plantean el desafío de crear patrones de producción y consumo a largo plazo más sostenibles. | Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption. |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Durante casi toda la etapa de modernización de China, el consumo de electricidad ha crecido más rápido, no más lento, que la producción. | For most of China s modernization drive, electricity consumption has grown faster than output, not slower. |
| La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación. | Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. |
| Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| La innovación tecnológica y el uso de insumos reciclables pueden crear grandes cambios en los modos de producción y consumo del mundo. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo. | Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption. |
| Como ya señalamos, existe una interacción inequívoca entre el modelo de producción y consumo y una determinada distribución de la renta y la riqueza. | As we have pointed out above, there is an incontrovertible link between production and consumption patterns and the distribution of income and wealth. |
| Además de la flexibilidad que aporta entre la producción y el consumo, la red de transporte de electricidad es también un instrumento de optimización medioambiental del sistema eléctrico. | As well as providing flexibility between generation and consumption, the transmission network is a tool that can be used to optimise the electricity system from an environmental perspective. |
| Además, dada la similitud de los ingresos per cápita y las orientaciones culturales, las coincidencias de consumo y producción son significativas. | And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| Y la mitad del billón de dólares de producción adicional se presentaría en la forma de bienes de consumo y servicios para los hogares estadounidenses. | And half of the extra 1 trillion of goods and services would show up as consumption goods and services for American households. |
| Es más, la producción de ganado consume una tercera parte de los recursos totales de agua utilizados en la agricultura (que representa el 71 del consumo de agua del mundo), así como más del 40 de la producción global de trigo, centeno, avena y maíz. | Moreover, livestock production consumes one third of the total water resources used in agriculture (which accounts for 71 of the world s water consumption), as well as more than 40 of the global output of wheat, rye, oats, and corn. |
| El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento. | Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt. |
| La demanda de importaciones de China ha estado bajando a medida que la estructura de su economía busca centrarse en el sector servicios y el consumo interno más que en la producción industrial. | China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. |
| Pero acelerar la implementación del cambio de producción a consumo será esencial para que el país pueda mantener su rumbo y evite caer en la trampa de los ingresos medios. | But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. |
| CAMBRIDGE Los responsables de las políticas chinas desean modificar la producción de su país para alejarla de las exportaciones y la industria pesada, y aumentar la participación del consumo en el PBI. | CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. |
| Concentrado en la zona costera de China, este modelo generó una distribución desigual de la producción y estableció un patrón único de ahorro elevado y bajo consumo. | Concentrated in coastal China, this model produced an uneven distribution of output and established a unique pattern of high savings and low consumption. |
| A escala mundial, el sector del tabaco se caracteriza por un nivel de producción y consumo cada vez más elevado en los países en desarrollo. | At global level, the tobacco sector is characterised by an increasingly high level of production and consumption in developing countries. |
| Para los participantes de la Cumbre de los Pueblos, el calentamiento global es intrínseco al sistema capitalista y la respuesta a ese problema debe ser cambiar los modos de producción y consumo. | For People's Summit attendees, global warming is inherent to the capitalist system and the response to this problem should be changing the ways of producing and consuming. |
| la necesidad de evitar perturbaciones graves en la vida económica de los Estados miembros y garantizar un desarrollo racional de la producción y una expansión del consumo en la Unión. | the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union. |
| Ahora parecen entender que una menor tasa de crecimiento no dará lugar al desempleo porque la desaceleración refleja el viraje estructural de China de la producción industrial pesada orientada a la exportación a una mayor producción de servicios de consumo, que exige más empleos para crear la misma cantidad de valor. | They now appear to understand that the declining growth rate will not lead to unemployment, because the slowdown reflects China s structural shift from export oriented heavy industrial production to increased production of consumer services, which require more employment to create the same amount of value. |
| La fruta madura el 160 consumo. | Low hanging fruit Consumption. |
| El índice de precios al consumo (IPC) se ha mantenido por debajo del dos por ciento y el índice de precios de producción (IPP) ha sido negativo durante 44 meses. | The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months. |
| Mantener una moneda subvaluada tiene la ventaja de que subsidia la producción de este tipo de bienes pero también tiene la desventaja de que grava el consumo interno razón por la cual genera un excedente comercial . | Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods but it also has the downside that it taxes domestic consumption which is why it generates a trade surplus. |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Renta mixta bruta 1 ) Excedente de explotación bruto Valor añadido a precios básicos Producción a precios básicos 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| Pero el consumo de quién? | But whose consumption? |
| Reducir el consumo de azúcar. | Limit the intake of sugar. |
| Mostrar el consumo de disco | Show the disk usage |
| Cómo, por ejemplo, puede remediarse el hecho de que en la RDA caiga en picado una producción de 8 millones y medio de litros de leche debido a un consumo de 6 millones? | How, for example, are we to cope with the fact that the GDR is tottering under a milk production level of 8 and a half million litres when it consumes only 6 million ? |
| Y aprendí que los economistas miden todo en unidades tangibles de producción y consumo como si todas esas unidades tangibles fueran exactamente iguales. | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| Como la producción y el consumo de las sustancias cubiertas se ha visto reducido de forma directa o progresiva, muchas disposiciones del Reglamento, tras siete años en vigor, deben derogarse o actualizarse. | As the production and consumption of the substances covered have been reduced or phased out, many provisions of the Regulation, after seven years in force, need to be repealed or updated. |
| Remuneración de los asalariados Consumos intermedios Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado Consumo de capital fijo Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas Excedente de explotación neto Ventas Rúbrica pro memoria Gasto en consumo final a precios constantes | Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices |
| en la fase de consumo. | at consumer level. |
| Por último, está el crecimiento de la producción. | Finally, there is output growth. |
| Ayuda para el consumo de mantequilla | Aid for Butter |
| El consumo privado se recuperó de nuevo a lo largo del segundo semestre del pasado ejercicio , en consonancia con un aumento de la confianza de los consumidores , mientras continuaba la debilidad de la inversión y de la producción industrial . | Private consumption strengthened again in the second half of 2003 , in line with increasing consumer confidence , while investment and industrial production remained subdued . |
| El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud. | Binge drinking is harmful for your health. |
| El descenso de la producción en la industria , excluidas la construcción y la energía , comenzó en el primer trimestre del 2001 y se debió , inicialmente , a las reducciones registradas en los sectores de bienes intermedios y de bienes de consumo ( véase cuadro 7 ) . | The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . |
Búsquedas relacionadas : La Producción Y El Consumo - La Producción De Bienes De Consumo - El Consumo De - El Consumo De La Información - El Consumo De La Liquidez - El Consumo De La Capacidad - El Consumo De La Vida - El Consumo De La Unidad - El Consumo De La Tierra - El Consumo Agregado - El Consumo Doméstico - El Consumo Interno - Suavizar El Consumo - Impulsado El Consumo
