Traducción de "el comercio de activos de cartera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias
and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities
Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios .
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .
( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera .
( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .
Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .
de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book
tante en la cartera de activos exteriores de reserva , puesto que es primordial disponer de activos muy líquidos para la eventual intervención en los mercados de divisas .
In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks .
Aparte del crecimiento del fondo general de reserva , la variación del tamaño de la cartera de recursos propios durante el año 2002 también refleja la renta de intereses devengada y los cambios en el valor de mercado de los activos de la cartera .
Apart from the increase in the general reserve fund , the change in the size of the own funds portfolio during 2002 also reflected the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
El sistema de cartera de KDE
The KDE Wallet System
La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .
La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Forzar el cierre de la cartera.
Force the wallet to be closed.
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .
The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Administrador de cartera
Wallet Manager
Cartera de KWallet
KWallet wallet
Cartera de KDEComment
KDE Wallet
Cartera de KDE
KDE Wallet
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Asimismo , de acuerdo con la información disponible , las turbulencias no han dado lugar a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 .
In addition , according to the available data , the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as were observed between 2001 and 2003 .
Eliminar el icono de la cartera de la bandeja del sistema cuando no se esté usando ninguna cartera.
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Fecha límite para la instrumentación de las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final del año 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Fecha límite para la instrumentación de las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final del aæo 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
La ventana de cartera
The Wallet Window
Preferencias de la cartera
Wallet Preferences
Selección automática de cartera
Automatic Wallet Selection
Un nombre de cartera
A wallet name
Servicio de cartera de KDE
KDE Wallet Service
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera .
The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros .
Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .
Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas .
The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma de las operaciones activas de rentas derivadas de los activos de inversión de cartera emitidos por no residentes .
Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents .
Fecha límite de instrumentación para las posiciones de inversión de cartera ( sólo en el lado de los activos ) final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .

 

Búsquedas relacionadas : El Comercio De Activos - Cartera De Activos - Cartera De Activos - Comercio De Activos - El Comercio De Activos Financieros - Activos De La Cartera - Activos De La Cartera - Cartera De Gestión De Activos - Cartera De Asignación De Activos - Sociedades De Cartera De Activos - Comercio De Activos Respaldados - El Comercio De Exposiciones De La Cartera - El Comercio De Posiciones De La Cartera - El Comercio De Activos De La Cuenta