Traducción de "el cierre de las cuentas de la fecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FECHA DE CIERRE DE LOS DATOS | CUT OFF DATE |
| Artículo 35 Cierre de las cuentas del módulo de pagos 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| La fecha de cierre de las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . | 3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction |
| En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado. | These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question. |
| Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? | How many YouTube accounts are there in the world to date? |
| El Tribunal de Cuentas elaborarÆ , despuØs del cierre de cada ejercicio , un informe anual . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . |
| El Tribunal de Cuentas elaborará un informe anual después del cierre de cada ejercicio. | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. |
| Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha. | He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another. |
| La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 . | The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . |
| Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . | Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| 1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| antes de esa fecha tipo máximo especificado administrativamente para las cuentas de transacciones exentas de impuestos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance . | On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . |
| La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 . | 2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| La fecha de creación de las cuentas de Twitter en la muestra de bots de Lawrence Alexander brinda abundante evidencia de la automatización. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Si la empresa fuera comprada por un inversor estratégico, el contrato de compra deberá supeditarse a dicho cierre para la fecha indicada | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . | 7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Las entidades de contrapartida deben casar siempre las transferencias de valores entre las cuentas las notificaciones enviadas a NBB Clearing deben incluir la fecha de contratación . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| Forzar el cierre de la cartera. | Force the wallet to be closed. |
| Los BCN tuvieron , por tanto , ocasión de adoptar las provisiones necesarias en sus cuentas anuales correspondientes al 2004 con anterioridad al cierre de las mismas . | NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación correspondiente . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . |
| Omitir las etiquetas de cierre opcionales | Omit optional end tags |
| El Tribunal de Cuentas examinarÆ las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Comunidad . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| Uno de los metadatos de Twitter que NodeXL recopiló de las cuentas bot fue Fecha en que se unió a Twitter. | One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date. |
| Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . |
| Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . |
| Configurar el gestor de sesiones y las preferencias de cierre de sesiónName | Configure the session manager and logout settings |
| c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . |
| ( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias . | Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . |
Búsquedas relacionadas : El Cierre De Las Cuentas - Fecha De Las Cuentas - Fecha De Las Cuentas - Cierre De Cuentas - Cierre De Cuentas - Cierre De Cuentas - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre De - Para La Fecha De Cierre - En La Fecha De Cierre
