Traducción de "Para la fecha de cierre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FECHA DE CIERRE DE LOS DATOS | CUT OFF DATE |
| La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 . | The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . |
| Si la empresa fuera comprada por un inversor estratégico, el contrato de compra deberá supeditarse a dicho cierre para la fecha indicada | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 . | 2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| La fecha de cierre de las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| Configurar kate para guardar la lista de archivo cuando cierre una sesión. Configurar kate para guardar la lista de archivo cuando cierre una sesión. | Configure kate to save the file list when closing a session. |
| La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . | 7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| Tema para el diálogo de cierre de sesión | Theme for the logout dialog |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Tema opaco para el diálogo de cierre de sesión | Opaque theme for the logout dialog |
| Cierre automático de la sesión | Automatic Log Out |
| Modificar la cuenta de cierre | Modify Shutdown Account |
| Duración de la noche para la fecha seleccionada | Duration of night for selected date |
| Forzar el cierre de la cartera. | Force the wallet to be closed. |
| No cierre la puerta! | Don't close the door! |
| Insertar automáticamente dobles comillas de apertura y cierre para LaTeX | Automatically insert opening and closing double quotes for LaTeX |
| Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Cuenta de cierre | Shutdown Account |
| Se entiende que solamente es posible establecer un vínculo preciso entre los dos conjuntos de datos cuando la fecha de cierre del estado financiero semanal contable coincide con la fecha de referencia de los informes estadísticos , es decir , a final de mes . | It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports ( i.e. end month ) . |
| Podrás hacerlo para la fecha tope? | Can you make the deadline? |
| Cierre | Shutdown |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Por favor, cierre la puerta. | Shut the door, will you? |
| Fecha predeterminada de inicio para la descarga del extracto | Default start date for statement download |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha | Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange. |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Romper encabezados de cierre | Break closing headers |
| Añadir etiqueta de cierre | Add closing tag |
| Mostrar etiquetas de cierre | Show closing tags |
| Cierre de sesión canceladoComment | Logout Canceled |
| Mostrar botón de cierre | Show close button |
| Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora. | Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time. |
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Ellos decidieron la fecha para el viaje. | They decided the date for the trip. |
| Pueden utilizarse estas expresiones para la fecha | These expressions may be used for the date |
| Muestra la fracción iluminada de La Luna para la fecha seleccionada. | Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Tema de color de baja intensidad para el diálogo de cierre de sesión | Low color theme for the logout dialog |
| Valor mínimo para fecha de acceso | Minimum value for access date. |
| Valor máximo para fecha de acceso | Maximum value for access date. |
| Muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada. | Displays the time of sunset for the selected date. |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre - Fecha De Cierre De - En La Fecha De Cierre - Para La Fecha - Fecha De Cierre Estimado - Fecha Prevista De Cierre - Fecha De Cierre Real - Fecha De Cierre Final - Fecha Límite De Cierre
