Traducción de "el capital con derecho a voto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Capital - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Voto - traducción :
Vow

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
El derecho a voto se ejercerá en persona.
The right to vote shall be exercised in person.
Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto.
The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights.
El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Everyone should exercise their right to vote.
Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto.
For example, the individual right to an explanation of vote.
Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
El derecho de voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
El derecho de voto se ejercerá en persona .
The right to vote shall be exercised in person .
Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales.
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.
d ) un representante del BCE , sin derecho a voto
( d ) one representative of the ECB who shall be non voting
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
PROHIBICIÓN DE PARTICIPAR EN LOS ÓRGANOS RECTORES DE UN BCN CON DERECHO A VOTO La participación de representantes de terceros en los órganos rectores de un BCN , con derecho a voto en materias relativas al ejercicio por el BCN de las funciones relacionadas con el SEBC , es incompatible con el Tratado y los Estatutos , aunque el voto no resulte determinante .
PROHIBITION ON PARTICIPATING IN DECISIONMAKING BODIES OF AN NCB WITH A RIGHT TO VOTE Participation by representatives of third parties in an NCB 's decision making body with a right to vote on matters concerning the exercise by the NCB of ESCB related tasks , even if this vote is not decisive , is incompatible with the Treaty and the Statute .
en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto
( c ) one representative of the Commission who shall be non voting
d ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo de Administración tomará sus decisiones por al menos un tercio de sus miembros con derecho a voto que representen al menos el 50  del capital suscrito.
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote, representing at least 50  of the subscribed capital.
El país cuenta con 15 millones de electores con derecho a voto por lo que se han dispuesto 12.000 centros de votación.
There are 15 million eligible voters in Sri Lanka and over 12,000 polling stations have been set for elections.
Dicho artículo limita a quince el número de gobernadores con derecho de voto y establece la rotación de dicho derecho entre los miembros del Consejo de Gobierno , sin que esto afecte al derecho de voto de los miembros del Comité Ejecutivo 1 .
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 .
e ) f ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
d ) e ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
De acuerdo con este modelo , los períodos en los que gobernadores no pueden ejercer el derecho de voto son cortos y el grupo de gobernadores que ejerce el derecho de voto mantiene una composición relativamente estable .
This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college .
Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente .
Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excedería de 15 .
However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 .
Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de 15 .
However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 .
La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto
The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting
Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.
The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.
f ) un representante de cada una de las otras dos Autori dades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . c ) d ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto
( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non voting
En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia.
In return, we get the right to vote with the bank and some influence.
El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto .
The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure .
a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto
( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting
Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto.
Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote.
El BCE publicará con antelación en su web la lista de los miembros del Consejo de Gobierno con derecho de voto .
The ECB shall publish in advance a list of the members of the Governing Council with a voting right on the ECB 's website .
Sin embargo , el número de miembros con derecho a voto quedará limitado a veintiuno . Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , y los quince votos restantes serán emitidos por los gobernadores de los bancos centrales nacionales , de acuerdo con un sistema rotatorio .
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .
En consecuencia , los gobernadores de los distintos BCN no podrán ejercitar el derecho de voto con la misma frecuencia .
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .
El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores sin derecho a voto .
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .'
Además , establece las normas de rotación del derecho de voto .
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .
Desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de veintiuno, cada miembro del Comité Ejecutivo dispondrá de un voto, y el número de gobernadores con derecho a voto será de quince.
As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15.
Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto .
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .
Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto.
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote.
De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto.
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.

 

Búsquedas relacionadas : Con Derecho A Voto - Con Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Valores Con Derecho A Voto - Acciones Con Derecho A Voto - Valores Con Derecho A Voto - Tienen Derecho A Voto - Derecho A Un Voto - Derecho A Voto Común - Pleno Derecho A Voto - Derecho A Un Voto