El acto de observar a los consumidores cambia su comportamiento.	So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Pero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.	But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Vimos un cambio enorme en el comportamiento.	We saw this huge behavior change.
Además de considerar el comportamiento de los tipos de cambio nominales frente al euro , se examinan brevemente los datos relativos a la sostenibilidad de los tipos de cambio actuales .	In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . This is Box 4
Es dificil cambiar el comportamiento del consumidor, porque los consumidores no saben cuanto cuestan estas cosas. Ustedes lo saben?	It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
Y entonces decimos, bueno, quieres lograr este cambio de comportamiento.	And then we say, Well, you want to get this behavior change.
En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios .	In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Han notado un cambio en el comportamiento o las reacciones de la audiencia durante sus actividades?	Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions?
Protección de los consumidores	Consumer protection
PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES	CONSUMER PROTECTION
Protección de los consumidores	Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Pero en realidad han tomado este problema de cambio de comportamiento, y lo han resuelto.	But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
la protección de los consumidores	consumer protection
Evaluación Derechos de los consumidores	Assessment Consumer rights
Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Este es el nuevo comportamiento de los rusos.	This is the new behavior of Russians.
Además de considerar el comportamiento de los tipos de cambio nominales a lo largo del período de referencia , es decir , desde mayo del 2000 hasta abril del 2002 , se examinan brevemente los datos relativos a la sostenibilidad de los tipos de cambio actuales .	In addition to the performance of the nominal exchange rate over the reference period from May 2000 to April 2002 , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .
El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares .	The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .
Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo.	Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo.	Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores .	Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer .
Sin embargo, una parte de la medicina a enfrentado el problema del cambio de comportamiento bastante bien, y esta es odontología.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
Ahora, un cambio de comportamiento es algo que ha sido un viejo problema en la medicina.	Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine.
Comportamiento de Konqueror Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos.	Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Y el tercer gran cambio es que lo miembros de la antigua audiencia, como los llama Dan Gilmore, ahora también pueden ser productores y no consumidores.	And the third big change is that members of the former audience, as Dan Gilmore calls them, can now also be producers and not consumers.
La confianza de los consumidores está mejorando.	Consumer confidence has picked up.
Configura el comportamiento de quantaplus .	Setup the behavior of quantaplus .
Retoca el comportamiento de ksysv .	Customize the behavior of ksysv
Controlar el comportamiento de recompilación	Controlling rebuild behavior
Personalizar el comportamiento de ChoqokName	Personalize Choqok's Behavior
Personalice el comportamiento de KopeteName	Personalize Kopete's Behavior
con los consumidores.	Community.
Comportamiento de los órganos del Estado	Conduct of organs of a State
Los marcadores de comportamiento son importantes.	Behavioral markers matter.
Aunque esta revolución haya nacido de la necesidad, con ingenio y cooperación terminará siendo un cambio provechoso a largo plazo para los países, las fábricas y los consumidores de todo el mundo.	This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.
La incidencia al alza sobre los precios podría deberse a la traslación de los costes del cambio de moneda de las empresas a los consumidores o a una serie de variaciones de precios .	The upward impact on prices could either be due to a pass through of cash changeover related costs from companies to consumers or a bundling together of price changes .
Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores?	Are we going to work with 6.9 billion consumers?
Este sesgo es atribuible a las dificultades de las autoridades estadísticas para introducir sin retraso en el índice los ajustes relacionados con la mejora de la calidad de los bienes y con el cambio del patrón de preferencias de los consumidores .	Such bias can be attributed to the difficulties that statistical authorities have in adjusting the index in a timely manner to take account of ongoing improvements in the quality of goods and the changing patterns of consumer preferences .
Configurar el comportamiento de apertura de archivos	Configure Open File Behavior
Y la estrategia actual de pretender buen comportamiento a cambio de premios estimula a hacer trampas y diluye la responsabilidad.	And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility.
El negocio de los distribuidores no tiene futuro sin productores ni consumidores.	Distributor's lifeline won't last without producer and consumer.
El comportamiento de Tomás ha cambiado.	Tom's behavior has changed.
Configura el comportamiento general de konquerorName	Configure general Konqueror behavior
Configurar el comportamiento de la ventana...	Configure Window Behavior...
Modificar el comportamiento de la búsqueda	Modify search behavior

Búsquedas relacionadas : El Cambio De Comportamiento - El Cambio De Comportamiento - El Cambio De Comportamiento - Patrón De Comportamiento De Los Consumidores - Comportamiento De Gasto De Los Consumidores - El Cambio De Actitudes De Los Consumidores - Cambio De Comportamiento - Cambio De Comportamiento - Cambio De Comportamiento - Cambio De Comportamiento - Cambio De Comportamiento - Cambio De Comportamiento - El Cambio De Comportamiento De Los Clientes - Cambio En El Comportamiento

Display this page in English