Traducción de "el avance de la globalización" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Avance - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
El patriotismo en la era de la globalización
Patriotism in the Age of Globalization
Vea el avance de la deforestación en la Amazonia
Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Avance de la integración europea
Progress of European integration
El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.
Entendiendo bien la globalización
Getting Globalization Right
El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización.
Systemic risk is intrinsic to globalization.
globalización
globalization
Avance de audioQShortcut
Audio Forward
El periodo de rápido avance es reciente.
The period of rapid progress is not in the distant past.
Bush valoró el avance de las reuniones
Bush appreciates progress in negotiations
La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad.
The litmus test will be progress on security.
Un avance contra el hambre
A Breakthrough Against Hunger
En la era de la globalización hemos avanzado.
In the age of globalization, we moved on.
En la columna debe , la falta de avance en el ámbito social.
Ladies and gentlemen, this is a dangerous path because while we may see clearly what we are destroying we do not see what we are constructing.
Pero el avance de la corrupción le amargó los últimos años.
In her last years, however, the academic s mother grew increasingly depressed by the rising tide of corruption.
Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
I. Globalización
I. Globalization
El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización .
The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation .
Soluciones globales a los problemas de la globalización
Global Solutions for Globalization s Problems
El avance del estudiante es satisfactorio.
The student's progress is satisfactory.
Avance automático
Auto Advance
59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
Ajuste de avance de línea
Line Feed Adjustment
La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal.
Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Cantidad de avance o retroceso
Seek amount
Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización.
I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes
Managing the effects of globalization on youth
Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político.
Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible.
Gracias en avance.
Thanks in advance.
Vean este avance
Watch the trailer below
La globalización produjo su propio efecto dominó.
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled
Aquí también entra en juego la globalización,
And then globalization is taking place.
CAMBRIDGE Significará el resurgimiento de los sindicatos una traba para las ruedas de la globalización?
CAMBRIDGE 45 45 Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación,
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.
La segunda es que las fuerzas de la globalización y el avance tecnológico se han combinado para modificar la naturaleza del trabajo fabril en una forma que hace muy difícil o imposible repetir la experiencia industrializadora de los cuatro tigres asiáticos o de las economías europeas y norteamericanas antes de ellos.
Second, the forces of globalization and technological progress have combined to alter the nature of manufacturing work in a way that makes it very difficult, if not impossible, for newcomers to emulate the industrialization experience of the Four Asian Tigers, or the European and North American economies before them.
Se trata de un avance importante.
This is an important development.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.
Pero en general, el avance ha sido lento.
But overall progress has been slow.

 

Búsquedas relacionadas : Globalización - Globalización - El Término Globalización - La Globalización Financiera - La Creciente Globalización - La Globalización Económica - La Creciente Globalización - La Creciente Globalización - La Creciente Globalización - Crítico De La Globalización - Globalización De La Economía - Críticos De La Globalización - Fuerzas De La Globalización - Fuerzas De La Globalización