Traducción de "críticos de la globalización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entendiendo bien la globalización | Getting Globalization Right |
| La economía y sus críticos | Economics and Its Critics |
| globalización | globalization |
| El patriotismo en la era de la globalización | Patriotism in the Age of Globalization |
| En la era de la globalización hemos avanzado. | In the age of globalization, we moved on. |
| Otros fueron críticos con la película. | Others were critical of the movie. |
| I. Globalización | I. Globalization |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Todos los críticos elogiaron la nueva película. | All the critics praised the new movie. |
| Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. | The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| La globalización produjo su propio efecto dominó. | Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled |
| Aquí también entra en juego la globalización, | And then globalization is taking place. |
| El BCE y sus críticos | The ECB and Its Critics |
| Aunque otros se mostraban críticos | But others were critical |
| Condenas previas por informes críticos | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto. | In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. |
| Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, | Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, |
| Muchos críticos dijeron que el resultado sería la explotación de inversores ingenuos. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda. | At worst, they accuse his administration of turning a blind eye. |
| Al igual que los críticos en el extranjero, muchos críticos rusos fueron rápidos a la hora de alabar la película tanto por su calidad artística como por la representación de la situación de Rusia. | Like critics abroad, many Russians were quick to praise the film both for its artistic quality and portrayal of the Russian condition. |
| Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa | 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization |
| La razón se puede expresar en una palabra globalización. | The reason can be expressed in one word globalization. 160 |
| El segundo artículo analiza las oportunidades y retos derivados de la globalización . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? | Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? |
| Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización? | But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered. |
| que inmediatamente comenzaron a hacer comentarios críticos. | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
| Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. | Likewise, economic globalization cannot be undone. |
| Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad. | For globalization is both a challenge and an opportunity. |
| De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. | Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. |
| 22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización | 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization |
| Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
| Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados. | One by one, Putin's critics have been eliminated. |
| La adopción de las formas de la poesía romántica europea significó la introducción de los correspondientes estándares críticos. | The adoption of the forms of European romantic poetry dictated the introduction of corresponding critical standards. |
| Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. | Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. |
| De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| La canción fue bien recibida por los críticos Steve Huey de Allmusic la describió como clásica . | The song was well received by critics Steve Huey of AllMusic described it as a classic. |
